DEPARTURE - oversættelse til Dansk

• afgang
• afrejse
• afrejsedato
• afvigelse
• departure
• afsked
• bortgang
• udgangspunkt
• afsejlingen
• opbrud
• avreise
• fravigelse
• avgang

Eksempler på brug af Departure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The time of my departure has come.
Tiden er kommet for min bortgang.

El Chapo's driver drops him off at departure.
El Chapos chauffør sætter ham af til en afgang.

We only have two hours to departure.
Der er to timer til afrejse.

Departure for the final leg Dakar 2005.
Udgangspunkt for den afsluttende strækning Dakar 2005.

Arrival date Departure date Persons Destinations Search»
Ankomst dato Afrejsedato Personer Destinationer Søg» Villa Nola,

It is a departure from the primary processing plants.
Det er en afvigelse fra de primære forarbejdningsanlæg.

The departure was a fine sight.
Afsejlingen var et stateligt syn.

There is something you could do to hasten my departure.
Der er noget, du kan gøre for at fremskynde min afsked.

Transport departure in two hours. Repeat.
Jeg gentager, transport afgang om to timer.

Prepare Spaceball One for immediate departure.
Gør Spaceball One klar til afrejse.

not Svend's sons get along after the father's departure;
ikke Svends sønner enes efter faderens bortgang;

Two hundred years had passed since our departure from Aztlán.
Siden vores opbrud fra Aztlan var der nu forløbet 200 år.

Arrival date Departure date Persons Destinations Search» Apartments Sv.
Ankomst dato Afrejsedato Personer Destinationer Søg» Lejligheder Sv.

The crisis marked a departure from our European way of doing business.
Krisen markerede en afvigelse fra vores europæiske måde at arbejde på.

Departure for the final leg Dakar 2005 DKV 750 Dakar 1985.
Udgangspunkt for den afsluttende strækning Dakar 2005 DKV 750 Dakar 1985.

Three young apprentices celebrating the departure of a colleague.
De tre unge lærlinge fejrer en kollegas afsked.

Repeat. Transport departure in two hours.
Jeg gentager, transport afgang om to timer.

They're for your departure.
Til Deres afrejse.

and the time of my departure is come.
og tiden for min bortgang er forhånden.

It could also cause your unexpected departure from DALnet if you are persistant.
Sig kunne ligeledes hidføre jeres uventede opbrud af DALnet selv om du er ihærdighed.