DESIGNATED BY THE MEMBER STATES - oversættelse til Dansk

• de af medlemsstaterne udpegede

Eksempler på brug af Designated by the member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
må bevillingen kun udfærdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de medlemsstater, hvor de i ansøgningen angivne steder er beliggende.

the authorization may not be issued without the agreement of the customs authorities designated by the Member States in which the places indicated in the application are located.
maa bevillingen kun udfaerdiges efter aftale med de toldmyndigheder, der er udpeget af de medlemsstater, hvor de i ansoegningen angivne steder er beliggende.

In order to support prices, the intervention agencies designated by the Member States are obliged to purchase at the intervention price the paddy rice harvested in the Community which is offered to them.
For at støtte priserne er de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forpligtet til at opkøbe den uafskallede ris, de får tilbudt, og som er høstet i Fællesskabet, til interventionsprisen.

It must be borne in mind that the certification bodies designated by the Member States for cases(a) and(b) will have to
Der erindres om, at de af medlemsstaterne udpegede standardiseringsorganer i tilfældene i litra a og b særligt skal gribe ind,

any aid granted by bodies designated by the Member States, or any group of aid schemes
enhver ydelse af støtte fra organer udpeget af medlemsstaterne samt enhver gruppe af sådanne former for støtte

The list of bodies designated by the Member States to carry out the supply and award referred to
Kommissionen offentliggør listen over de organer, som medlemsstaterne udpeger til at forestå den overdragelse

apply to the authorities designated by the Member States including courts that exercise functions regarding the preparation
finder anvendelse på de myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, herunder domstole, der varetager opgaver i forbindelse med forberedelsen

aid granted by bodies designated by the Member States, the final beneficiaries are the bodies which grant the aid irrespective of any financial transfers made via intermediaries.
støtte fra organer udpeget af medlemsstaterne er de endelige modtagere ifølge den generelle regel de organer, som udbetaler støtten uafhængigt af de eventuelle finansielle overførsler, som foretages af mellemled.

Applications for assistance from the Structural Funds shall be prepared by the competent national, regional, local or other authorities designated by the Member States and shall be submitted to the Commission by the Member State
Ansøgninger om støtte fra strukturfondene udarbejdes af de kompetente myndigheder, der udpeges af medlemssta terne på nationalt, regionalt, lokalt eller et andet niveau,

The Commission shall hold regular meetings with the competent authorities designated by the Member States, delegations of experts from blood establishments
Kommissionen mødes med jævne mellemrum med de ansvarlige myndigheder, medlemsstaterne har udpeget, med delegationer af eksperter fra blodcentrene

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority,
Bestyrelsen udfærdiger efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer,

They shall be made available only to the bodies designated by the Member States for printing the uniform format
De meddeles kun til de organer, der er udpeget af medlemsstaterne til at forestå trykningen af det ensartet udformede ark,

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat,
De interventionsorganer, som medlemsstaterne har udpeget, opkøber i fællesskab hvede,

Draft report on the achievement of the programme objectives to the competent national authorities designated by the Member States and seek the agreement of the ECB and Europol on the evaluation report
Kommissionen formidler desuden et udkast til en rapport om opfyldelsen af programmets mål til de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, og opnår tilslutning fra ECB

A draft evaluation report to the competent national authorities designated by the Member States and seek the agreement of the ECB
Evalueringsrapport til de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, og opnår tilslutning fra ECB og Europol til indholdet

The departments or agencies designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation(EEC)
De myndigheder og organer, som medlemsstaterne har udpeget i henhold til artikel 7 i forordning(EØF) nr. 2158/92,

Competent authority of dispatch means the competent authority, designated by the Member States in accordance with Article 36,
Kompetent afsendelsesmyndighed«: den kompetente myndighed, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til artikel 36, og som er ansvarlig for det omraade,

National authority responsible for monitoring the market' shall mean the national authority or authorities designated by the Member States and required by them to check the conformity of products placed on the Community
National markedstilsynsmyndighed«: den eller de nationale myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget og paalagt at kontrollere, at produkter, der markedsfoeres paa faellesskabsmarkedet eller det nationale marked, er i overensstemmelse med de faellesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser,

applies to those waters designated by the Member States as needing protection
finder anvendelse på de vandområder, som medlemsstaterne udpeger som områder, der kræver beskyttelse

Conformity assessment is carried out:- either by bodies designated by the Member States in accordance with common assessment criteria
Vurderingen af trykbeholderes overensstemmelse påhviler:- enten bemyndigede organer, som udpeges af medlemsstaterne på grundlag af en række minimumskriterier