DESPITE THE FACT THAT IT - oversættelse til Dansk

• på trods af at det
• trods det faktum at den
• skønt den
• selvom det

Eksempler på brug af Despite the fact that it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is prohibited in Canada despite the fact that it's said to be an all-natural component.
Det er ulovligt i Canada på trods af, at det siges at være en naturlig aktiv ingrediens.

The SLP has collapsed ignominiously, despite the fact that it is led by a well-known trade union militant,
Socialist Labour Party(SLP) er fuldstændig kollapset på trods af, at det blev anført af en velkendt militant fagforeningsmand,

Gelendzhik has long attracted visitors, and this despite the fact that it is often vacation here is more expensive than,
har Gelendzhik længe tiltrukket besøgende, og dette på trods af, at det ofte er ferie her er dyrere

It is unlawful in Canada despite the fact that it's claimed to be a natural component.
Det er forbudt i Canada på trods af, at det hævdes at være en naturlig aktiv bestanddel.

It is illegal in Canada despite the fact that it's stated to be an all-natural active ingredient.
Det er ulovligt i Canada på trods af, at det er angivet at være en helt naturlig aktive bestanddel.

and therefore, despite the fact that it is harmful in many ways,
og derfor på trods af, at det er skadeligt på mange måder,

It is prohibited in Canada despite the fact that it's stated to be an organic active ingredient.
Det er forbudt i Canada på trods af, at det hævdes at være en organisk komponent.

It proved that three products had a content of kathon despite the fact that it is not declared on the product.
Det viste sig, at tre produkter faktisk havde et indhold af Kathon på trods af, at det ikke er deklareret på produktet.

25 per cent of this borough has an area of open space despite the fact that it densely populated.
har 25 procent af denne bydelen et areal på åben plads trods det faktum, at det tæt befolkede.

On Android, it's again worse because some applications will request for permissions to everything despite the fact that it normally won't require it..
På Android, Det er igen værre, fordi nogle programmer vil anmode om tilladelser til alt på trods af, at det normalt ikke vil kræve det.

Thus far, the browser hijacker is of no harm to your system despite the fact that it changes your default browser.
Hidtil, browseren flykaprer er uden skade på dit system på trods af, at det ændrer din standardbrowser.

be deemed to be unsuitable, despite the fact that it satisfies all the requirements.
kan i særlige tilfælde anses for uegnet på trods af, at det opfylder alle betingelser.

These are found, for example, in soft drinks and sweets, despite the fact that it has been shown scientifically that certain azo dyes can render children hyperactive.
Disse findes i f. eks. læskedrikke og slik, trods det faktum at det videnskabeligt er blevet påvist, at nogle typer azofarvestoffer kan gøre børn hyperaktive.

This proves how short is the Privacy Policy despite the fact that it does give a little insight about the intrusion of your private space.
Dette beviser hvor kort er den Privacy Policy trods af, at det giver et lille indblik om indtrængning af dit private rum.

Battlestar Galactica game is very interesting, despite the fact that it is the free browser game.
Battlestar Galactica spil er meget interessant, til trods for at det er under browser spillet.

Finally, and in the hope of finding a compromise, we can accept Amendment No 7, despite the fact that it presents a little difficulty,
Endelig og netop for at opnå et kompromis kan vi acceptere ændringsforslag 7, til trods for at det skaber lidt vanskeligheder,

I voted against the report on the common fisheries policy, despite the fact that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
Jeg stemte imod betænkningen om den fælles fiskeripolitik på trods af, at den indeholder en række elementer, der udgør en positiv udvikling sammenlignet med den nuværende situation.

Despite the fact that it entered into force six months ago now,
På trods af at den trådte i kraft for nu seks måneder siden,

And despite the fact that it is a substance that belongs to the group B vitamins,
Og trods det faktum, at det er et stof, der tilhører gruppen B-vitaminer,

Despite the fact that it is so mild,
På trods af det faktum, at det er så moderat,