DISASTROUS EFFECTS - oversættelse til Dansk

• katastrofale følger
• katastrofale virkninger

Eksempler på brug af Disastrous effects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

meaning that an end to the experiment would have disastrous effects.
hvilket vil betyde, at det vil få katastrofale følger, hvis forsøget stoppes.

the prevention of new budgetary shortages has disastrous effects on social security,
forebyggelse af nye budgetunderskud har en katastrofal indvirkning på socialforsikringen, offentlige tjenester

that we are able to avoid the disastrous effects that a possible interruption of the project would have on the expectations of many European citizens.
det bliver muligt at undgå de katastrofale følger, som en eventuel afbrydelse af projektet ville have for mange europæiske borgeres forventninger.

developing new kinds of partnership which are urgently needed to combat the disastrous effects of these diseases.
udvikling af nye former for partnerskaber, som er bydende nødvendige i kampen mod de katastrofale følger af disse sygdomme.

in their daily lives the people of Europe unfortunately have to cope with the disastrous effects of the policies of the European authorities in Brussels and Frankfurt.
Europas befolkning må desværre i deres dagligdag leve med de katastrofale følger af de politikker, som de europæiske myndigheder i Bruxelles og Frankfurt fører.

the media in general, in order to prevent the disastrous effects of the recurrence of gender stereotypes in marketing and advertising.
medierne generelt for at forhindre de katastrofale virkninger af forekomsten af kønsstereotyper i markedsføring og reklamer.

featuring testimony from those who lived to tell their story-updated with a chapter on the disastrous effects of synthetic drugs.
nu kan fortælle deres historie- opdateret med et kapitel om de katastrofale virkninger fra syntetiske stoffer.

to leave those citizens, who witness the disastrous effects of mass immigration of non-Western migrants on a daily basis, out in the cold.
at lade disse borgere, der dagligt er vidne til de katastrofale følger af masseindvandringen fra ikkevestlige lande, i stikken.

I should like to emphasise that consultation is necessary at all times if we are to be spared the disastrous effects of such incidents as those in Zimbabwe.
jeg vil understrege, at samråd stadig er nødvendigt, for at vi kan blive forskånet for katastrofale problemer såsom i Zimbabwe.

In Scotland, though, a more accurate description of the need would be to compensate for the disastrous effects of the common fisheries policy on our communities
I Skotland ville det imidlertid være mere på sin plads at beskrive det som at kompensere for den fælles fiskeripolitiks katastrofale virkninger på vores lokalsamfund, og det er bekymrende,

This would leave us vulnerable to energy shocks, with potentially disastrous effects for the economy. We recognise these concerns,
Dette ville gøre os sårbare over for energichok med potentielt katastrofale virkninger for økonomien. Vi indser disse bekymringer,

the Council to act expeditiously to remedy the disastrous effects of VAT evasion: losses have been estimated at
Rådet om omgående at skride ind for at afhjælpe de katastrofale virkninger af momsunddragelse. Tabene er vurderet til 20 milliarder euro årligt,

only has to think, for example, of the disastrous effects of AIDS in southern Africa as a result of lower physical resistance- political governance
befolkningernes sundhedstilstand- tænk f. eks. blot på de katastrofale konsekvenser af aids i det sydlige Afrika som følge af den ringere fysiske modstandskraft- den politiske ledelse

there's a small chance it could strike Earth directly with potentially disastrous effects, astronomers reported yesterday."The
der er en lille chance for at den kan ramme Jorden direkte, med potentielt katastrofale følger, rapporterede astronomer igår."Chancen

These include: unemployment and its associated disastrous effects; poverty
I disse er der mange problemer, der hører til vores moderne samfund, såsom arbejdsløsheden og dens afledte katastrofale virkninger, fattigdommen og de hjemløse,

have made an essential contribution to preventing the most serious and even disastrous effects of the crisis.
har ydet et væsentligt bidrag til at forebygge de alvorligste og mest katastrofale følger af krisen.

economic crisis whose disastrous effects on developing countries we will soon, unfortunately,
økonomisk krise, hvis katastrofale følger for udviklingslandene vi desværre snart vil kunne beregne,

there's a small chance it could strike Earth directly with potentially disastrous effects, astronomers reported yesterday.
der er en lille chance for at den kan ramme Jorden direkte, med potentielt katastrofale følger, rapporterede astronomer igår.

Which can lead to a disastrous effect in the future if not controlled properly?
Hvilket kan føre til en katastrofal indvirkning i fremtiden, hvis ikke kontrolleres ordentligt?

The shaking from the drill can have a disastrous effect.
Rystelserne fra bor kan have en katastrofal virkning.