Eksempler på brug af Dispersal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
did not comply with the rules of dispersal.
while both of you are beneficiaries, dispersal of the farm would be left to Hollis.
But the dispersal of radioactive debris from a dirty bomb is unpredictable and could multiply that figure many times over.
Men spredningen af radioaktivt nedfald fra en"beskidt bombe" er uforudsigelig, og tallet kan være mange, mange gange større.In practically all cases, wet methods of decontamination are preferred but dispersal must be minimized.
I praktisk taget alle tilfælde bør man foretrække våd-dekontamination, men spredning af aktiviteten bør under alle omstændigheder minimeres.He reported that the inhabitants of that valley attributed the dispersal of erratic boulders to the glaciers,
Han fortalte, at indbyggerne i den dal tilskrives spredningen af uregelmæssig kampesten til gletsjerne,Mr Maaten also asked in his resolution for some priority to be given to the dispersal of small EUR 5 and EUR 10 bank notes in automatic teller machines.
I sit forslag til beslutning har hr. Maaten også bedt om, at der blev givet prioritet til spredningen af 5- og 10-eurosedler i pengeautomater.the peripherality index has risen by some 17%, indicating greater dispersal of the regions in relation to Community markets.
hvilket kan tages som udtryk for, at spredningen i regionernes situa tion i forhold til Fællesskabets markeder er blevet sterre.anti-Moscow sentiment came into the public eye and the dispersal of political ideas became commonplace.
anti-Moskva følelser kom frem i offentlighedens lys og spredningen af politiske idéer blev hverdagskost.In different variations of density, dispersal and coloristic interplay, she has been
I forskellige variationer af tæthed, fordeling og koloristiske samspil har hun eksperimenteret med dette”motiv” i maleri,Conversely, too high sea temperatures set a southern limit for the dispersal of Arctic species,
Omvendt sætter bl.a. for høje havtemperaturer en sydgrænse for udbredelsen af arktiske arter, som polartorsk,And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns,
all the requirements which would prevent the dispersal of Olympic Airlines' intangible assets,
I think these dinosaurs migrated-- we call it dispersal-- around the globe, with the slightest land bridge.
Jeg tror disse dinosaurer migrerede-- vi kalder det fordeling-- rundt om i verden, med den mindste bro.But it does not at all follow that this dispersal is hindered, or is not facilitated,
Such dispersal of power was considered as a class-above approach
En sådan spredning af magt blev betragtet som Despite our dispersal across 25 electoral campaigns, we would be able to reassemble quickly to reinforce the President's negotiating position.
Trods vores opdeling i 25 valgkampagner bør vi kunne samles hurtigt for at styrke formandens forhandlingsposition.The diversification and dispersal of risk can be positive if it does not prevent risks from being controlled in the market.
Det kan være positivt at diversificere og sprede risikoen, men det forhindrer ikke en kontrol af markedsrisiciene.it's a scene of confusion and dispersal.
det er en scene med forvirring og adspredthed.However, Parliament must try to thin out the items in question before the next budget, in order to avoid the dispersal of resources and improve the transparency
Dog bør Parlamentet før det næste budget gennemtrawle de relevante poster for at undgå en opsplitning af midlerne og opnå bedre gennemskuelighedThe 60% of Community forests held in the private sector are often characterised by problems of small size and dispersal of plots.
De 60% af Fællesskabets skove, der tilhører den private sektor, er ofte præget af problemer som følge af ringe størrelse og spredning'af parcellerne.
