DO NOT SEE WHY - oversættelse til Dansk

• ikke se hvorfor
• ikke forstå hvorfor
• ikke indse hvorfor
• forstår ikke hvorfor

Eksempler på brug af Do not see why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States can do it and other international organisations can do it, so I do not see why the European Union should not be able to do it as well.
Medlemsstaterne kan gøre det, og andre internationale organisationer kan gøre det, så jeg kan ikke se, hvorfor EU ikke også skulle kunne gøre det.

If even the Masonic leaders claim this to be true, I do not see why we cannot claim it too.
Hvis selv frimurerlederne hævder, at dette er sandt, kan jeg ikke se, hvorfor vi ikke også kan hævde det.

Yet I do not see why those countries' decision not to join should possibly cost the other Member States hundreds of millions.
Men jeg kan ikke se, hvorfor disse landes beslutning om ikke at deltage skal koste de andre medlemsstater måske hundreder af millioner.

I do not see why we should have to put up with foreign institutions like this running our affairs.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi skal finde os i, at fremmede institutioner som denne bestemmer over vores anliggender.

I do not see why we would maintain competition for mooring service providers while excluding pilots.
Jeg kan ikke se, hvorfor man fastholder konkurrencen for havnelodserne, mens man udelukker fortøjningsarbejderne.

So I do not see why we have to stick to the old MFF
Så jeg kan ikke se, hvorfor vi skal holde os til den gamle FFR

I do not see why Mr Katiforis cannot accept the arguments relating to health.
Jeg forstår ikke, hvor hr. Katiforis ikke kan acceptere argumenterne i forbindelse med sundhed.

McCARTIN(PPE).- Madam President, I do not see why we have to go through the ritual of debating the same question all over again.
McCARTIN(PPE).-(EN) Jeg kan ikke se, hvorfor vi skal igennem hele ritualet med at forhandle det samme spørgsmål en gang til.

I do not see why what was acceptable on 3 December,
Jeg kan ikke se, hvorfor det, der var i orden den 3. december,

I do not see why that should not be a useful aspect of this directive.
Jeg kan ikke se, hvorfor det ikke skulle være et nyttigt aspekt af direktivet.

I do not see why some of you are so concerned with the nationality of the purchasers of the assets of the yards.
Jeg kan ikke se, hvorfor nogle af Dem er så bekymrede over nationaliteten af køberne til værfternes aktiver.

I have to say that I do not see why we are to dispense with a strategy that has been so successful.
Jeg må sige, at jeg ikke kan forstå, hvorfor en vellykket strategi skal afbrydes.

Many people do not see why they should sit down
Mange mennesker kan ikke se hvorfor de skulle sidde

Just do not see why not withheld when I invited you to come to the party!
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke bare sagde nej, da jeg bad dig om denne dans!

I do not see why we should leave the money tap on in such a situation.
Jeg kan ikke se, hvorfor vi skulle lade pengehanen stå åben i en sådan situation.

I do not see why the European Union should impose one regime on the whole of Europe.
Jeg kan ikke se, hvorfor Den Europæiske Union skal påtvinge hele Europa én og samme ordning.

I do not see why any mother, anywhere in the world, should not have the right to the same protection.
Jeg kan ikke se, hvorfor alle andre mødre overalt i verden ikke skulle have ret til samme beskyttelse.

I do not see why it should be so difficult for Italy as well to accept that it has fewer seats than France for exactly the same reason.
Jeg kan ikke se, hvorfor det skulle være så svært for Italien også at acceptere, at det har færre pladser end Frankrig af nøjagtig samme grund.

We do not see why this committee should have more rights than the other committees.
Vi kan ikke se, hvorfor dette udvalg skal have flere rettigheder end de andre udvalg.

Mr President, this is a private matter for the EPP, and I do not see why the Assembly should be bored with it.
EN Hr. formand! Dette er en privat sag for PPE-Gruppen, og jeg kan ikke se, hvorfor Parlamentet skal kedes med det.