DO NOT SEE HOW - oversættelse til Dansk

• ikke se hvordan
• forstår ikke hvordan
• ikke forstå hvordan

Eksempler på brug af Do not see how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not see how it is possible to monitor a practice that would seem to be more a matter of international law.
Jeg kan ikke se, hvordan det er muligt at overvåge en praksis, der synes mere at være en sag for den internationale ret.

I do not see how any internal movements of revolt can ever bring freedom to the oppressed in a modern scientific dictatorship.
Jeg kan ikke see hvordan nogen som helst intern bevaegelse kan goere oproer og bringe frihed til de undertrykte i et videnskabeligt diktatur.

A: So he admits that. I do not see how any internal movements of revolt can ever bring freedom to the oppressed in a modern scientific dictatorship.
Saa han indroemmer det. Jeg kan ikke see hvordan nogen som helst intern bevaegelse kan goere oproer og bringe frihed til de undertrykte i et videnskabeligt diktatur.

I do not see how an agreement in Copenhagen would be possible without this essential prerequisite.
Jeg kan ikke se for mig, hvordan vi skulle kunne nå frem til en aftale i København uden denne afgørende forudsætning.

You did not take it, and I do not see how that Rule can be applied retroactively.
De gjorde det ikke, og jeg kan ikke se, hvordan man kan anvende denne artikel med tilbagevirkende kraft.

I do not see how Trident can be used without falling foul of all legal principles.
Jeg kan slet ikke se, hvorledes Trident kan bruges uden at overtræde alle lovmedholdelige principper.

Parliament rejected the rest of the paragraph Since the rest of the paragraph has been rejected, I do not see how we can vote on the isolated words.
Resten af punktet forkastedes Da resten af punktet er forkastet, kan jeg ikke se, hvorledes vi kan stemme om de udskilte ord.

I do not see how we can run a Commission with only 10 to 12 Commissioners when most governments have at least 30 to 35 ministers to run their own countries.
Jeg kan ikke se, hvordan vi kan få Kommissionen til at fungere med kun 10-12 kommissærer, når de fleste regeringer har mindst 30-35 ministre til at lede deres egne lande.

We do not see how we could today authorize the patentability of genetically altered maize, for example, whereas the European
Vi kan faktisk ikke se, hvordan vi i dag ville kunne tillade patenterbarheden af genetisk modificeret majs for eksempel,

Personally, I do not see how we can address the subject
Personligt kan jeg ikke se, hvordan vi kan behandle emnet

even taking into account the points you have made, I do not see how you can take an amendment to a proposal
som De har fremsat, med i betragtning, kan jeg ikke se, hvordan De kan træffe en afgørelse om et ændringsforslag til et forslag

I do not see how you can make proposals today if you were unable to make them yesterday,
Jeg kan ikke se, hvorfor De i dag kan fremsætte forslag, De ikke kunne i går

I just want to tell the Commissioner that I do not see how he is going to avoid making financial corrections for the Member States in settling the EAGGF accounts when the time comes.
Til kommissæren vil jeg blot sige, at jeg ikke kan se, hvordan han vil undgå finansielle justeringer for medlemsstaterne i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL.

My problem with Mr White's report is that I do not see how easy it will be to translate what has been proposed as a recommendation into a directive.
Mit problem med hr. Whites betænkning er, at jeg ikke kan se, hvor let det vil være at omsætte det, der er foreslået som en henstilling, til et direktiv.

If we go back partly to the old system again then I do not see how we can make it work
Hvis vi til dels vender tilbage til den gamle ordning, kan jeg ikke se, hvor succesen skulle komme fra,

I should very much like to publish your letter, but I do not see how it could be made intelligible,
Jeg vilde saare gjerne udgive Deres brev; men jeg forstaar ikke, hvorledes det skulde kunne forstaaes uden talrige illustrationer;

In view ofthe votes which we have just cast by very strong majorities- you must have no ticed this because of the votes which have been displayed here -1 do not see how you can now grant discharge after having cast these votes.
I betragtning af de afstemninger, som vi lige har gennemført med meget store flertal- og jeg tror, De har konstateret det gennem de indlæg, som vi har hørt hér -kan jeg ikke se, hvordan De efter at have afgivet disse stemmer nu kan give decharge.

although so far we do not see how this miracle should come to pass.
skønt vi indtil nu ikke kan indse, hvordan miraklet skal fuldbyrdes.

LANGES(PPE).-(DE) Mr President, it is true, of course, that there is always something else to be learnt, but I do not see how anything essentially new can be said on this subject.
Langes(PPE).-(DE) Hr. formand, naturligvis kan man altid blive klogere, det er rigtigt, men jeg kan ikke se, hvordan man kan tilføje væsentligt nye tanker til dette spørgsmål.

I do not see how they can with the rising racism in football,
Jeg forstår ikke, hvordan de kan sammen med den stigende racisme i fodbold,