DO NOT SEE WHY in Swedish translation

• förstår inte varför
• inte se varför
• inte inse varför
• inte förstå varför

Examples of using Do not see why in English and their translations into Swedish

This is already the case in France and I do not see why this should be questioned.
Så är redan fallet i Frankrike och jag förstår inte varför detta skall ändras.

Member States can do it and other international organisations can do it, so I do not see why the European Union should not be able to do it as well.
Medlemsstater kan göra det och andra internationella organisationer kan göra det, så jag förstår inte varför inte också EU skulle kunna göra det.

I do not see why it should be so difficult for Italy as well to accept that it has fewer seats than France for exactly the same reason.
Jag inser inte varför det skulle vara så svårt för Italien att också acceptera att landet har färre platser än Frankrike av precis samma anledning.

I do not see why we cannot entrust the management of their own social welfare to the public as well.
Jag inser inte varför man inte skulle kunna lägga ut också skötseln av den sociala tryggheten.

the other half do not see why they should pay on behalf of mismanaged countries.
den andra hälften inte förstår varför de skulle betala för misskötta länder.

retailers or businesses- do not see why retail payments cannot be like instant messages.
detaljhandlare eller storföretag- inte begripa varför massbetalningar inte kan vara lika snabba som snabbmeddelanden.

Mr President, this is indeed proof that collection with a view to recycling is possible, and I do not see why what has been achieved in Luxembourg could not be achieved in other countries.
Herr talman! Detta bevisar verkligen att insamling i syfte att återvinna material är möjligt, och jag förstår inte varför det som har uppnåtts i Luxemburg inte skulle kunna uppnås i andra länder.

As regards financial disclosure, I do not see why accredited lobbyists should have to provide detailed financial information indicating the source of their funding
Vad beträffar ekonomisk information, så kan jag inte förstå varför ackrediterade lobbyister skulle behöva tillhandahålla detaljerad ekonomisk redovisning som anger källan till deras finansiering

This is indeed a profitable segment of the industry and I do not see why we should not oblige it, before it is too late,
Detta är i sanning ett mycket lönsamt segment av industrin och jag kan inte förstå varför vi inte skulle kunna göra det obligatoriskt,

I personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.
kan jag personligen inte förstå varför förmögna människor med nedsatt syn skulle få skicka sina brev gratis på skattebetalarnas bekostnad.

I therefore do not see why we need to have agreements on international river basin districts when these agreements are already working well.
till exempel de interterritoriella avtalen mellan grannländer, och således kan jag inte förstå varför man måste skapa dessa avtal om internationella avrinningsområden när det redan fungerar bra.

Regardless of who the customer is- if we do not see why and how our customers use our products or services,
Oavsett vem kunden är- om vi inte ser varför och hur våra kunder använder våra produkter

there is a basic regulation: I do not see why the Commission should indulge in this kind of blackmail.
det finns en grundläggande förordning. Jag förstår därför inte av vilken anledning kommissionen använder sig av denna utpressning.

I do not see why I would say that this support is of less use to me because it comes from the Chairman of the Socialist Group,
Och jag kan inte inse varför detta stöd skulle vara mindre värt för mig därför att det kommer från en gruppordförande som är socialdemokrat-

I do not see why an Afghan or Indian worker, in the Netherlands
Jag kan inte inse varför en afghansk eller indisk löntagare i till exempel Nederländerna

I do not see why I should be penalised if all language translations are not available,
Jag kan inte förstå varför jag skall straffas om alla översättningar inte finns tillgängliga, och jag vill be

perhaps the other texts may prompt a few changes to that, but I really do not see why something we should have got done last week is now being put off all of a sudden until Tuesday.
kanske ger de andra texterna ytterligare möjlighet att revidera detta något, men, herr ordförande, jag kan inte förstå varför något som vi borde ha gjort redan förra veckan nu plötsligt flyttas till tisdagen.

Personally, I do not see why they should be,
Personligen kan jag inte se något skäl till att de skulle bli det,

so I do not see why it was tabled in the wrong section.
så jag kan inte förstå varför den lades fram i fel avdelning.

I still don't see why we have to sell.
Jag förstår inte varför vi måste sälja.