DOESN'T HAPPEN AGAIN - oversættelse til Dansk

• ikke sker igen
• ikke gentager sig

Eksempler på brug af Doesn't happen again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that doesn't happen again this time.
Jeg håber ikke det sker igen.

Okay, I will make sure that absolutely doesn't happen again.
Det kommer ikke til at ske igen.

Okay, I will make sure that absolutely doesn't happen again.
Okay, jeg lover, det ikke vil ske igen.

I made sure that doesn't happen again.
Jeg sikrede mig, det ikke ville ske igen.

This doesn't happen again. All right, look, we just need to make sure.
Vi må bare sørge for, at det ikke sker igen.

That this doesn't happen again. Help me, Nicky, and I will make sure.
Hjælp mig, Nikki, og jeg sikre mig, at det her aldrig sker igen.

That this doesn't happen again. Help me, Nicky, and I will make sure.
Så sørger jeg for, at det ikke sker igen.

This conversation doesn't happen again.
Den her samtale skal ikke gentages.

The thing that strikes me about what the Senate was doing today… is they were doing everything they can Dianne Feinstein, Jay Rockefeller… to make sure this doesn't happen again.
Er, at de gjorde alt i deres magt for at forhindre, at det sker igen. Det bemærkelsesværdige ved det, de gjorde, Dianne Feinstein, Jay Rockefeller.

What the Senate was doing today… is they were doing everything they can Dianne Feinstein, Jay Rockefeller… to make sure this doesn't happen again. The thing that strikes me about.
Er, at de gjorde alt i deres magt for at forhindre, at det sker igen. Det bemærkelsesværdige ved det, de gjorde, Dianne Feinstein, Jay Rockefeller.

Since we have the mind to do good, our fall wakes us up and helps us pay attention so that it doesn't happen again.
Fordi sindelaget er at gøre det gode, gør faldet og vågne og opmærksomme, for at det ikke skal ske igen.

this is what we're going to do to make sure it doesn't happen again.
har dræbt dit barn. Og det her vil vi gøre for at undgå, at det sker igen.

That this doesn't happen again. So the least I can do is make sure.
Det mindste, jeg kan gøre, er at sikre mig, at det ikke sker igen.

From now on, I promise to avoid being alone with you, so that this doesn't happen again.
Fra nu af lover jeg aldrig at være alene med dig, så det aldrig sker igen.

That this does not happen again.
At dette ikke sker igen.

So it don't happen again.
Så det ikke sker igen.

I hope that it does not happen again.
Jeg håber, at det ikke gentager sig.

So these kinds of things don't happen again.
Så den slags ting ikke sker igen.

I will try to see to it that it does not happen again.
Jeg vil gøre mit bedste for, at det ikke gentager sig.

we must ensure it does not happen again.
vi må sikre, at det ikke sker igen.