DON'T TALK ABOUT IT - oversættelse til Dansk

• taler ikke om det
• snakker ikke om det
• nævn det ikke
• være at snakke om det
• ikke fortæller om det

Eksempler på brug af Don't talk about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't talk about it.
Snak ikke om det.

And one thing I forgot to write- don't talk about it.
Én anden ting, jeg glemte at skrive. Snak ikke om det.

Nothing will change if we don't talk about it.
Intet vil forandres, hvis vi ikke snakker om det.

Nothing will change if we don't talk about it.
Ingenting vil ændre sig, hvis vi ikke taler om det.

It's safer for you if I don't talk about it.
Det er mere sikkert for dig, hvis jeg ikke taler om det.

But it's better that we don't talk about it.
Men det er bedre, vi ikke taler om det.

It's safer if I don't talk about it.- The Tempest?
Stormen? Det er mere sikkert for dig, hvis jeg ikke taler om det.

It will bother me if I don't talk about it.
Det vil plage mig, hvis jeg ikke taler om det.

Listen… It will bother me if I don't talk about it.
Det vil plage mig, hvis jeg ikke nævner det.

It's safer for you if I don't talk about it.
Det er bedst for dig, at jeg ikke taler om det.

I certainly don't talk about it… but it's there… always.
Jeg taler ikke om det… men det er der… altid.

We don't talk about it. It's not even a consideration.
Vi snakker ikke om det- det er ikke engang noget vi overvejer.

I don't talk about it much, but I have pediophobia.
Jeg taler ikke om det, men jeg har pediofobi.

I don't talk about it because I barely survived.
Jeg taler ikke om det, fordi jeg knap nok overlevede.

If you don't talk about it, it doesn't exist.
Hvis man ikke taler om det, findes det ikke..

People don't talk about it, but death is a horrible thing.
Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting.

We don't talk about it.
Skal vi ikke tale om det?

It's just… I don't talk about it… to Morgan or to anybody.
Det er bare… Jeg taler ikke om det… Til Morgan, eller nogen som helst.

Suppose we just don't talk about it anymore!
Lad os ikke tale om det!

Meaning that other people don't talk about it in case it upsets you.
Sé andre taler ikke om det, hvis det pévirker dig.