CAN'T TALK ABOUT IT - oversættelse til Dansk

• kan ikke tale om det
• kan ikke snakke om det
• må ikke tale om det
• orker ikke at tale om det
• må ikke snakke om det

Eksempler på brug af Can't talk about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't talk about it here.
Jeg kan ikke tale om det her.

I can't talk about it, m'lady.
Jeg kan ikke tale om det, frue.

I can't talk about it now.
Jeg kan ikke tale om det nu.

I know, Tick, but we can't talk about it here.
Det ved jeg, Tick, men vi kan ikke tale om det her.

Too hard. You can't talk about it yet.
Det er for svært. Du kan ikke tale om det endnu.

I know you can't talk about it.
Jeg ved at du ikke må tale om det.

You know that means I can't talk about it.
Det betyder, jeg ikke må tale om det.

You know I can't talk about it.
Du ved, jeg ikke kan snakke om det.

I can't talk about it.
Jeg må ikke tale om den.

Why bring it up if you can't talk about it?
Lad være med at sige noget, hvis du ikke må tale om det.

I get it. You can't talk about it.
Jeg forstår godt at du ikke kan snakke om det.

No, I can't talk about it.
Nej, jeg kan ikke tale om det.

No. No, I can't talk about it.
Nej, jeg kan ikke tale om det.

I can't talk about it right now.
Jeg kan ikke snakke om det lige nu.

I mean, I can't talk about it.
Altså, jeg kan ikke tale om det.

But we can't talk about it, Brian-Not-Brian.
Vi må ikke tale om det, Ikke-Brian.

We can't talk about it here.
Vi kan ikke snakke om det her.

I just can't talk about it.
Beklager, men jeg kan ikke tale om det.

But we can't talk about it, Brian-Not-Brian.- What… what friends?
Vi må ikke tale om det, Ikke-Brian. Hvilke venner?

I can't talk about it right now, Jane.
Jeg kan ikke snakke om det nu, Jane.