DON'T THINK I WOULD - oversættelse til Dansk

• tror ikke jeg ville
• ville næppe
• tror ikke jeg vil

Eksempler på brug af Don't think i would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't think I would imagined the scale of it.
Jeg tror ikke, jeg havde forestillet mig omfanget.

I don't think I would care.
Jeg ville nok være ligeglad.

I don't think I would want to sit in a commuter train
Jeg tror ikke, jeg ville have lyst til at sidde i et S-tog

But I don't think I would have a problem squaring it with the judge after she ditched you with that bartender.
Men jeg tror ikke, jeg vil få problemer med dommeren, efter hun efterlod dig hos bartenderen.

No, I don't think I would re-record any of those songs;
Nej, jeg tror ikke, jeg vil genindspille nogle af de sange;

I don't think I would be the same person without my Grandma living right across the street from us,
Jeg tror ikke jeg ville være den samme person, uden at min bedstemor bor lige overfor os,

Because what I said… I don't think I would have been able to say… if it wasn't for you.
Fordi… det jeg sagde… Jeg tror ikke jeg ville have ture sige… Hvis det ikke lige havde været for dig.

but even that I don't think I would change.
men selv at jeg tror ikke jeg ville ændre.

Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors.
Løjtnant Aldo, hvis De tror, at jeg ville undlade at afhøre hver eneste af Deres hagekorsmærkede overlevende.

I said I would help you, but don't think I wouldn't rather lock you up for the rest of your life.
Jeg sagde, jeg ville hjælpe, men tro mig, jeg ville hellere låse dig inde resten af dit liv.

I don't think I would have had the confidence to have tried without you.
Jeg tror ikke, at jeg ville have haft den tillid at have forsøgt uden dig.

But I don't think I would have sex with you now,
Men jeg tror ikke at jeg vil have sex med dig,

I might hurt'em bad at this point, but I don't think I would kill'em.
Jeg ville måske skade dem slemt på dette tidspunkt, men jeg tror ikke, at jeg ville slå dem ihjel.

I had been fluent in German, I don't think I would have been able to read it
jeg havde været bedre til tysk, end jeg er, tror jeg ikke, at jeg ville kunne forstå ret meget

I had been fluent in German, I don't think I would have been able to read it
jeg havde været bedre til tysk, end jeg er, tror jeg ikke, at jeg ville kunne forstå ret meget

Didn't think I would be seeing you back here.
Troede ikke_BAR_jeg ville se dig her igen.

I didn't think I would make it.
Jeg troede ikke, jeg ville klare det.

He did not think I would run.
Han troede ikke, jeg ville flygte.

I bet you didn't think I would make something of myself, right?
Du havde nok ikke regnet med, at jeg ville blive til noget, vel?

I didn't think i would see you again before.
Jeg troede ikke, jeg skulle se dig, før.