EGOS - oversættelse til Dansk

• egoer
• egoisme
• ego'er
• ego

Eksempler på brug af Egos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's leave our egos out of this.
Lad os droppe de store egoer.

Leave our egos aside.
Lad os droppe de store egoer.

Only you men have such egos.
I mænd har de største egoer.

We were dropping our egos.
Vi gav slip på vores egoer.

Do you all submit to this Darwinian struggle of egos?
Vil i alle finde sig i det Darwinians kamp om selvoptagethed?

A prisoner of national egos, the Council has no political ambition of its own
Som gidsel for national egoisme har Rådet ikke nogen selvstændig politisk vilje,

That's getting to a place where you don't let egos and let stuff get in the way of artistic expression.
Det er der, hvor man ikke lader ego'er og andre ting komme i vejen for kunstnerisk udfoldelse.

For the young people themselves, it is also a fantastic help for them to get their thoughts off themselves and their own egos.
For de unge selv er det også en fantastisk hjælp til at få tankerne væk fra sig selv og sin egen egoisme.

And the creation of alter egos and the… Sylvia Plath's,
Med Sylvia Plaths Glasklokken, og dannelsen af alter ego'er og… Nu I alle er færdige,

Mr Jonckheer spoke of not allowing this issue to be dominated by national egos.
Hr. Jonckheer talte om, at vi ikke skal lade spørgsmålet blive domineret af national egoisme.

And sometimes that means putting egos aside. But, as you said, we're here to serve the client.
Det betyder, vi tilsidesætter vores ego. Men som sagt, er vi her for at tjene kunden.

Egos and fear of being labelled"poor breeders" are ultimately the reasons for breeders maintaining this detrimental code of silence.
Ego og frygt for at blive stemplet som"dårlige opdrættere" er de vigtigste grunde til at opdrættere opretholder denne skadelige tavshedspligt.

But we have to put our egos aside right now and do what's best for Eva.
Så vi bliver nødt til at stille vores ego til side og gøre det som er bedst for Eva.

No doubt reconciling the egos of so many aged male leaders is going to prove quite a challenge;
At forlige hensynet til så mange gamle mandlige lederes ego bliver lidt af en udfordring, og befolkningens stigende modvilje

All egos out to here and all looking like they're wearing daddy's suit.
Alle med et stort ego og ser ud som om de har farmands jakkesæt på.

they could sort of live out their alter egos behind these masks- even nuns and priests would do it.
det gav folk anonymitet så de kunne udleve deres alter ego bag disse masker.

sometimes that means putting egos aside.
og… det betyder, vi tilsidesætter vores ego.

This is basically cosmetics- things to boost people's egos, making a huge amount of money for the industry.
Det drejer sig dybest set om kosmetik- altså ting, der er beregnet på at stive folks ego af, og som giver kosmetikindustrien enorme fortjenester.

we got our egos in the way.
at vi lod vores ego komme i vejen.

I have managed the egos of some of the greatest movie stars in the world,
Jeg har håndteret egoerne på nogle af de største filmstjerner i verden,