ELSEWHERE IN EUROPE - oversættelse til Dansk

• andre steder i europa
• andetsteds i europa
• andre europæiske

Eksempler på brug af Elsewhere in europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He embarked on a long teaching career in several universities in Spain and elsewhere in Europe(University of Oviedo, University of Freiburg in Breisgau,
Han var først lektor ved forskellige spanske og andre europæiske universiteter(universitetet i Oviedo, universitet i Freiburg in Breisgau,

does not mean that child abuse does not occur elsewhere in Europe.
betyder dog ikke, at misbrug af børn ikke også forekommer andre steder i Europa.

In Denmark, as elsewhere in Europe, existing suburbs are characterised by the large-scale suburban planning of the 1960s
I Danmark såvel som i resten af Europa er forstæderne præget af 1960'erne og 70'ernes store boligplaner,

not only in Ireland, but elsewhere in Europe, other Member States having established a tripartite social conference with the social partners- employers and trade unions- to try to build on the Wim Kok report.
andre arrangementer i Irland såvel som andre steder i Europa. Andre medlemsstater har indført en trepartssocialkonference med arbejdsmarkedets parter- arbejdsgivere og fagforeninger- for at bygge videre på Wim Kok-rapporten.

many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.
bygningshåndværkere osv. af finansielle grunde utvivlsomt vil forlade deres land for at finde et bedre betalt job et andet sted i Europa.

It will be used for reflection throughout the year 2005 during the weekly meetings in Taizé as well as those held elsewhere, in Europe or on other continents.
Det vil blive brugt som oplæg til eftertanke gennem 2005 ved de ugentlige møder i Taizé såvel som andre steder, i Europa eller på andre kontinenter.

in your home country, you can work elsewhere in Europe.
kan du arbejde hvor som helst i Europa.

In the case of Ukraine, the form means that the preforms have been made from material originating in Ukraine or at least elsewhere in Europe.
For Ukraine betyder dette, at disse forforme i så fald er fremstillet af materialer med oprindelse i Ukraine eller i det mindste andetsteds i Europa.

is that there are people actually in hiding in the EU and elsewhere in Europe.
nemlig spørgsmålet om de mennesker, der gemmer sig i EU og i Europa.

In her country, as elsewhere in Europe, people are accorded unequal status regarding the availability of medication
I Det Forenede Kongerige, som hun kommer fra, som andre steder i Europa, tildeles folk forskellige behandlings- og rehabiliteringsmuligheder blot på grund af,

since two Finnish lorries are the equivalent of three lorries from elsewhere in Europe.
vores veje med myldretrafik, for to finske lastbiler svarer til tre i resten af i EU.

similar accounts elsewhere in Europe to be frozen if that was proven necessary.
at indefryse den og tilsvarende konti rundt om i Europa, hvis det bliver fundet nødvendigt.

it is not the case that all duties on mineral oils are higher in the United Kingdom than elsewhere in Europe.
det er heller ikke således, at alle forbrugsafgifter på mineralolie er højere i Det Forenede Kongerige end andre steder i Europa.

Elsewhere in Europe black nightshade has been used as folk medicine:
Andre steder i Europa er Sort Natskygge benyttet som en folkemedicin: de friske blade

In order not to exacerbate the current situation here and elsewhere in Europe, will you ensure that there is a serious time lag before such imports are allowed?
For ikke at forværre den nuværende situation her og andre steder i Europa, vil De da sørge for en lang tidsforskydning, før der gives tilladelse til en sådan import?

we in Amsterdam, as elsewhere in Europe, would continue to be faced with the noise
at vi i Amsterdam og andre steder i Europa fortsat vil blive belemret med larm

but also elsewhere in Europe.
men også andre steder i Europa.

The'Young enterprise' network in Sweden, like its counterparts elsewhere in Europe, offers experience of setting up and running a company to young
Netværket Ung Företagsamhet i Sverige giver ligesom lignende netværk i Europa unge mellem 16 og 20 år mulighed for at starte

could also happen elsewhere in Europe, I would warn strongly against this!
i det tidligere Sovjetunionen, men også i Europa, kan jeg kun advare imod det!

In view of the general purpose of harmonising radio spectrum use in the Community and elsewhere in Europe, the availability of such information needs to be harmonised at European level in a user-friendly manner.
Med henblik på det generelle mål om harmonisering af radiofrekvensanvendelse i Fællesskabet og andre steder i Europa må adgangen til sådanne oplysninger harmoniseres på europæisk niveau på en brugervenlig måde.