EMBARKING - oversættelse til Dansk

• går i gang
• indleder
• iværksætte
• at begive sig ud
• at påbegynde
• de begyndte
• i at påbegynde
• på vej ud

Eksempler på brug af Embarking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As well as being colleagues, we are now embarking on a quite unusual domestic partnership,
Grunden til det er, at udover at være partnere er vi nu i gang med et noget usædvanligt husligt partnerskab

Madam President, conditions are far more favourable for embarking on a Partnership and Cooperation Agreement with Tajikistan than,
Fru formand! Betingelserne er langt mere gunstige for at indlede en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Tadsjikistan

We are now embarking on a further reform of the common agricultural policy under Agenda 2000.
Vi er nu på vej imod en yderligere reform af den fælles landbrugspolitik under Agenda 2000.

Any decision at the summit other than that of embarking upon negotiations- negotiations aimed, moreover, at full membership- would be a major failure.
Enhver anden beslutning på topmødet end at indlede forhandlinger- og at forhandlingerne skal føre til fuldt medlemskab- vil være en stor fejltagelse.

We are embarking on the KAD construction project in Luxembourg at the same time as another institution,
Vi er ved at iværksætte KAD-byggeprojektet i Luxembourg, samtidig med at en anden institution, Revisionsretten, er ved at

Multilingual WordPress to power Before embarking on the adventure, it is legitimate to ask some questions.
Flersproget WordPress til magten Før der iværksættes på eventyr, er det legitimt at stille nogle spørgsmål.

We are embarking on an important process at Seattle,
Vi er ved at indlede en proces i Seattle,

Embarking on eastward enlargement without any information on its effect on the budget would be political suicide.
At indlede en udvidelse mod øst uden viden om dens indvirkning på budgettet ville være politisk selvmord.

In the dialogue that we are embarking upon, you can count on the momentum of our Assembly in formulating its political priorities for 2007.
I den dialog, vi er ved at indlede, kan De regne med Parlamentets drivkraft i affattelsen af de politiske prioriteter for 2007.

By Walter Cizelski. on a full-paid technical elite education… No, you are, in a few months, embarking.
Hos Walter Cizelski. Om nogle få måneder skal du begynde… en fuldt betalt, elitær, teknisk uddannelse.

Experience the triumphs and riches while embarking in many adventures, packed in this mature
Oplev triumferne og rigterne, mens du går ind i mange eventyr,

When embarking on a game, players are faced with a number of decisions along the way.
Når man begynder på et spil, står spilleren overfor flere valg hen af vejen.

But before embarking on medical assistance,
Men før der iværksættes lægehjælp, skal du sørge for,

Instruction one Before embarking on a bad habit,
Instruktion 1 Før du går i gang med en dårlig vane,

Health care around the globe is embarking on a once-in-a-lifetime transformation- the move to“Health 2.0,” the consumer-centric,
Sundhedssektoren over hele kloden er i gang med en enestående forandring- et skift til“Health 2.0”- hvor sundhedsydelser er forbrugerbaserede,

But before embarking on a frank discussion,
Men før der iværksættes en åbenhjertig diskussion,

However, before embarking on such therapy, make sure that there is no allergy to the venom of these insects.
Men før der iværksættes på en sådan behandling, skal du sørge for at der ikke er allergi over for giften af disse insekter.

So, before embarking on a more detailed study
Så før der iværksættes en nærmere undersøgelse

It is now a question of embarking upon the long road towards a driving licence for the whole of the EU.
Nu handler det om at indlede den lange vej mod et kørekort for hele EU.

Before embarking on any new legislation,
Før der iværksættes ny lovgivning,