ESTABLISHED BY REGULATION - oversættelse til Dansk

• oprettet ved forordning
• der blev indført ved forordning
• er indført ved forordning
• fastlagt ved forordning
• der er nedsat ved forordning
• der er fastsat ved forordning
• blev indført ved forordning
• indfoert ved forordning

Eksempler på brug af Established by regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

FRUCHTHANDELSGESELLSCHAFT CHEMNITZ V COMMISSION context of the common organisation of the market in bananas established by Regulation No 404/93.
FRUCHTHANDELSGESELLSCHAFT CHEMNITZ MOD KOMMISSIONEN rammerne af den fælles markedsordning for bananer, der var blevet indført ved forordning nr. 404/93.

The specific measure in respect of certain grain legumes established by Regulation(EC) No 1575/96(*);
Den specifikke foranstaltning til fordel for visse bælgplanter som fastsat i Rådets forordning(EF) nr. 1575/96.

The Centre was established by Regulation(EEC) No 337/75 of the Council of the European Communities,
Centret blev oprettet ved forordning(EØF) nr. 337/75 vedtaget af Rådet for De Europæiske Fællesskaber,

these crops should be included in the support system for producers of certain arable crops established by Regulation(EC) No 1251/19996.
for at forenkle gældende bestemmelser, bør produkterne medtages under den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1251/19996.

the one established by Regulation No 136/66/EEC.
der blev oprettet ved forordning nr. 136/66/EØF, kan blive afløst fra den 1. november 2001.

it is also clear that the coordination system established by Regulation No 1408/71 does not- and indeed cannot- guarantee
den forelæggende ret har rejst, er det klart, at det samordningssystem, som er indført ved forordning nr. 1408/71, ikke sikrer-

subsequent provisions established by Regulation(EEC) No 1391/87 of 18 May 1987.
Tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal samt følgende bestemmelser fastlagt ved forordning EØF 1391/87 af 18. maj 1987.

The representatives of the Commission, after consulting the Management Committee for Milk and Milk Products established by Regulation(EEC) No 804/68 where matters of chemistry
Efter hoering af Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter, der er nedsat ved forordning(EOEF) nr. 804/68, naar det drejer sig om spoergsmaal vedroerende kemi

the procedures established by Regulation(EEC) No 459/68(1) shall be applicable.
finder den fremgangsmaade, der er fastsat ved forordning( EOEF) nr. 459/68( 1), anvendelse.

including those covered by the integrated administration and control system established by Regulation(EEC) No 3508/92(4)
der er omfattet af det integrerede system for forvaltning og kontrol indfoert ved forordning(EOEF) nr. 3508/92(4),

given the complexity of the system of indirect payment of aid established by Regulation No 2499/82, the applicants could reasonably count on obtaining payment of the amounts in question by recourse to the security.
sagsøgerne i betragtning af det komplekse system for indirekte udbetaling af støtte, som var indført ved forordning nr. 2499/82, med rimelighed kunne forvente at få udbetalt den omhandlede støtte på grundlag af sikkerheden.

Whereas the common organisation of the market in bananas established by Regulation(EEC) No 404/93(3)
Den fælles markedsordning for bananer, der er fastlagt ved forordning(EØF) nr. 404/93(3),

To enable the Commission to complete its work on the programme established by Regulation(EEC) No 3600/92 within a reasonable time,
For at give Kommissionen mulighed for at afslutte sit arbejde på det program, der er fastlagt ved forordning(EØF) nr. 3600/92, inden for en

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
Hvis analysemetoden ikke er blevet kontrolleret på et af de nævnte laboratorier som led i de procedurer, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 2377/90, skal foretages kontrol i henhold til denne artikel.

the national competition authorities in the enforcement system established by Regulation that are explained in the Notice on cooperation within the network of competition authorities 5.
de nationale konkurrencemyndigheder inden for det håndhævelsessystem, der er indført med forordning(EF) nr. 1/2003 der er redegjort for disse principper i meddelelsen om samarbejdet inden for netværket af konkurrencemyndigheder 5.

In order to obtain an authorization to place a medicinal product on the market regardless of the procedure established by Regulation(EEC) No 2309/93,
For at opnå en markedsføringstilladelse, der ikke er omfattet af en procedure indført ved forordning(EØF) nr. 2309/93,

The main part of fodder production under the scheme established by Regulation(EC) No 603/95 relies on the use of fossil fuel for dehydrating and, in some Member States, on the use of irrigation.
Hovedparten af foderproduktionen under den ordning, der blev etableret ved forordning(EF) nr. 603/95, foregår under anvendelse af fossilt brændstof til tørring og i nogle medlemsstater ved hjælp af vanding.

In addition to the quantitative limits on imports established by Regulation(EEC) No 3030/93,
Ud over de kvantitative lofter for indførsel, som er fastsat ved forordning(EØF) nr. 3030/93,

The current regime of export controls on dual-use items established by Regulation(EC) No 3381/94(2),
Den nuværende ordning for kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse, der indførtes ved forordning(EF) nr. 3381/94(2)

This principle was established by Regulation( EC) No 2560/2001 on crossborder payments in euro,
Dette princip blev knæsat med forordning( EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger i euro,