ESTABLISHMENT AND OPERATION - oversættelse til Dansk

• etablering og drift
• oprettelse og drift
• oprettelse og funktion
• etableringen og driften

Eksempler på brug af Establishment and operation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

shall contribute financially to the establishment and operation of the UNMIK(fourth pillar) and the OHR.
Bosnien-Hercegovina, finansielt til etableringen og driften af UNMIK(fjerde søjle) og OHR.

To promote the establishment and operation of the common European asylum system by supporting measures
At fremme oprettelse og drift af et fælles europæisk asylsystem ved at støtte foranstaltninger

It did not alter the amendment transferring 400 000 ECU from Part A of the general budget to Article 282 Subsidy for the establishment and operation of a Europe-Latin America Institute.
Rådet modificerede ikke den ændring, der tog sigte på at overføre 400 000 ECU fra Del A i det almindelige budget til artikel 282 Tilskud til oprettelse og drift af et europæisk-latinamerikansk institut.

The provisions governing the establishment and operation of the European Agency for Reconstruction should therefore be adapted to Regulation(EC)
Bestemmelserne om oprettelse og drift af Det Europæiske Genopbygningsagentur bør derfor optages i en ny forordning

old age, the establishment and operation of legal entities
barndom og alderdom, etablering og drift af juridiske enheder

On 11 March 1992 a joint declaration was adopted in Brussels by the four parties wishing to promote the establishment and operation of such a centre in the near future,
Den 11. marts blev der i Bruxelles vedtaget en fælles erklæring fra de fire parter, som ønsker at fremme den snarlige oprettelse og drift af et sådant center,

proposes recourse to the third pillar as far as the establishment and operation of the Schengen information system
foreslår en indplacering i den tredje søjle, for så vidt angår oprettelsen og driften af SIS

The GOK claimed that Type C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation By-law were not contingent upon export performance since eight main
Den koreanske regering hævdede, at lån af type C, der er ydet i henhold til Pusan Metropolitan City SMEs Support Fund Establishment and Operation Bylaw(vedtægterne for etablering og drift af Pusan Metropolitan Citys SMV-støttefond),

thereby directly affect the establishment and operation of the internal market;
derved umiddelbart have indflydelse paa oprettelsen og funktionen af det indre marked;

involves four lines of action: the establishment and operation of a European cooperation network between universities;
omfatter fire aktionsområder: etablering og drift af et europæisk net for samarbejde mellem universiteter,

noting at the same time that it is necessary to consider the impact of such participation of the United Kingdom in the provisions concerning the establishment and operation of the SIS on the interpretation of the other relevant provisions of the Schengen acquis
noterer samtidig, at det er nødvendigt at vurdere den virkning, som Det Forenede Kongeriges delvise deltagelse i bestemmelserne vedrørende oprettelse og drift af SIS har på fortolkningen af de øvrige relevante bestemmelser i Schengen-reglerne

of preparations containing those substances directly affect the establishment and operation of the internal market; whereas it is therefore necessary to approximate the laws of the Member
disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade

noting at the same time that it is necessary to consider the impact of such participation by Ireland in the provisions concerning the establishment and operation of the SIS on the interpretation of the other relevant provisions of the Schengen acquis
noterer samtidig, at det er nødvendigt at vurdere den virkning, som Irlands delvise deltagelse i bestemmelserne vedrørende oprettelse og drift af SIS har på fortolkningen af de øvrige relevante bestemmelser i Schengen-reglerne

Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from non-road mobile machinery engines and the establishment and operation of the internal market for engines
Målsætningen- nedsættelse af mængden af forurenende emissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner og oprettelse og funktion af det indre marked for motorer

financial products, establishment and operations of collective investments
finansielle produkter, etablering og drift af kollektive investeringsordninger

Establishment and operation of the monitoring system.
Udarbejdelse af overvågningssystemet og dettes funktionsmåde.

Chapter III- Establishment and operation of the monitoring system.
Kapitel III- Udarbejdelse af overvågningssystemet og dettes funktionsmåde.

Economic instruments The draft Directive requires that the price of landfilling must reflect all costs of establishment and operation of the landfill site.
Økonomiske styringsmidler Direktivforslaget stiller krav om, at prisen for deponering skal afspejle alle omkostninger ved etablering og drift af anlægget.

The establishment and operation of playgrounds, and various recreational activities amusement park,
Etablere og drive legepladser, og forskellige fritidsaktiviteter forlystelsespark, cirkus, skråninger aftokinitidion,

has put the establishment and operation of the payment system out for tender.
har valgt at udbyde opgaven med at etablere og drive betalingsanlægget.