ESTABLISHMENT AND OPERATION in Croatian translation

• osnivanje i rad
• uspostavu i rad
• osnivanje i poslovanje

Examples of using Establishment and operation in English and their translations into Croatian

(7) The Minister shall prescribe the requirements for the establishment and operation of an animal shelter,
(7) Uvjete za osnivanje i rad skloništa za životinje, kao i osposobljenost osoblja koje skuplja životinje

namely aid directly linked to the quantities exported, to the establishment and operation of a distribution network
to jest potpore izravno povezane s izvezenim količinama, uspostavom i radom distribucijske mreže

The costs incurred in connection with the establishment and operation of the Central System,
Troškovi nastali u vezi s uspostavom i radom središnjeg sustava,

with its directly applicable legal provisions, can provide the necessary degree of uniformity needed for the establishment and operation of an Union funding programme aiming at supporting an industrial sector across Europe.
njezinim izravno primjenjivim pravnim odredbama može osigurati dostatan stupanj ujednačenosti potreban za uspostavu i upravljanje Unijinim programom financiranja, čiji je cilj poticanje industrijskog sektora diljem Europe.

use of such infrastructure and permitting the establishment and operation of sustainable and efficient transport services.
upotrebu takve infrastrukture i dozvoljavaju uspostavu i djelovanje održive i djelotvorne usluge prijevoza.

high market penetration ensuring the security accreditation of the system& establishment and operation of the Galileo Security Monitoring Centres.
snažnoga prodora na tržište pribavljanje sigurnosne akreditacije sustava te uspostavljanje i rad centara za praćenje sigurnosti sustava Galileo.

Member States shall provide for the establishment and operation of the national rural network referred to in Article 54 of Regulation(EU) No 1305/2013 and the start of its action plan at the latest 12 months after the approval by the Commission of the rural development programme or the specific programme for the establishment and operation of the national rural network, as applicable.
Države članice osiguravaju uspostavu i rad nacionalne ruralne mreže iz članka 54. Uredbe(EU) br. 1305/2013 te početak svojeg akcijskog plana najkasnije 12 mjeseci nakon što Komisija odobri program ruralnog razvoja ili poseban program za uspostavu i rad nacionalne ruralne mreže, prema potrebi.

UHPA members, beside satisfying the conditions for the establishment and operation of a travel agency established by the Croatian law on tourist activities
Članice UHPA-e, pored ispunjavanja uvjeta za osnivanje i poslovanje putničke agencije utvrđenih hrvatskim zakonom o turističkoj djelatnosti

required documents related to the establishment and operation of credit institutions,
potrebna dokumentacija povezana s osnivanjem i radom kreditnih institucija,

This would cover the transfer costs once the corrective allocation mechanism has been triggered for the benefit of a Member State, the establishment and operation of the IT system for the registration
Njima bi se pokrili troškovi transfera nakon pokretanja korektivnog mehanizma raspodjele u korist države članice, uspostava i rad informacijskog sustava za upis

large energy producing companies; and the establishment and operation of energy cooperatives
od velikih proizvođača energije; treba promicati osnivanje i funkcioniranje energetskih zadruga

The special requirements for the establishment and operations of animal shelters
Posebne uvjete za osnivanje i rad skloni¹ta za ¾ivotinje

The special requirements for the establishment and operations of animal shelters
Posebne uvjete za osnivanje i rad skloništa za životinje

EL: For the establishment and operations of branches a minimum amount of foreign exchange must be imported,
EL: Za poslovni nastan i poslovanje podružnica mora se uvesti minimalni iznos deviza, promijeniti u eure

relate to the establishment and operations of Organisations and Households,
odnose se na uspostavu i rad organizacija i kućanstava uključujući,

There will be significant positive effects for the establishment and operation of high resolution satellite data providing businesses
Pojavit će se značajni pozitivni učinci po uspostavljanje i rad poduzeća za pružanje satelitskih podataka visoke razlučivosti

advice to a number of clients regarding the establishment and operation of exempt organizations and non-profit organizations.
savjete brojnim klijentima u vezi s osnivanjem i poslovanjem udruga i neprofitnih organizacija.

Such notification should not in any way restrict the powers of Member States as to the establishment and operation of the optional access points.
Takva obavijest ni u kojem smislu ne bi trebala ograničiti ovlasti država članica u vezi s uspostavljanjem i funkcioniranjem tih neobaveznih pristupnih točaka.

Similarly, the establishment and operation of new interoperability solutions would no longer contribute to ensuring an efficient and effective exchange of data between European public administrations.
Jednako tako, uspostava i puštanje u rad novih interoperabilnih rješenja ne bi pridonijeli osiguravanju učinkovite i djelotvorne razmjene podataka među europskim javnim upravama.

particularly to facilitate the establishment and operation of the consortium referred to in Article 7(3);
posebno radi olakšavanja osnivanja i funkcioniranja konzorcija iz članka 7. stavka 3.;