ESTABLISHMENT AND OPERATION in Polish translation

• ustanowienia i działania
• tworzenie i prowadzenie
• tworzenie i obsługa
• tworzenie i działanie
• ustanowienie i działanie
• tworzenia i prowadzenia

Examples of using Establishment and operation in English and their translations into Polish

any information on the establishment and operation of the register other than that which enables individuals to be identified.
wszelkie informacje dotyczące ustanowienia i działania rejestru, oprócz tych, które umożliwiają identyfikację poszczególnych osób.

No 1628/96 which concern the establishment and operation of the Agency should be incorporated into a new Regulation,
które dotyczą ustanowienia i działania tej Agencji należy włączyć do nowego rozporządzenia,

The provisions governing the establishment and operation of the European Agency for Reconstruction should therefore be adapted to Regulation(EC)
Przepisy regulujące ustanowienie i działanie Europejskiej Agencji Odbudowy powinny zatem zostać dostosowane do postanowień rozporządzenia(WE)

Provision has been made in Article 13 of the Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union(3) for the establishment and operation of joint investigation teams.
W art. 13 Konwencji o wzajemnej pomocy w sprawach karnych Państw Członkowskich Unii Europejskiej[3], ustanowionej przez Radę zgodnie z art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, zawarte jest postanowienie o tworzeniu i działaniach wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych.

The proposed Directive creates a legal framework for the establishment and operation of an Infrastructure for Spatial Information in Europe, for the purpose of formulating,
Wnioskowana dyrektywa stwarza ramy dla ustanowienia i operacyjności infrastruktury dla informacji przestrzennej w Europie w celu formułowania,

The detailed conditions for the establishment and operation of the chart of accounts for transactions relating both to assets
Szczegółowe warunki dotyczące sporządzania i prowadzenia zestawienia rachunków dla transakcji dotyczących

Satellite network services" means the establishment and operation of satellite earth station networks; and in the establishment of radiocommunications between space segment and satellite earth stations("downlinks");">
Usługi sieci satelitarnej" oznaczają zakładanie i eksploatację sieci satelitarnych stacji naziemnych;

The GOK claimed that type-C loans granted under the Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation By-law were not contingent on export performance since eight main
RK twierdził, że pożyczki typu C przyznane przez Pusan Metropolitan City Support Fund Establishment and Operation By-law nie były zależne od wyników osiąganych w wywozie,

SES and Thales Alenia Space signed a long term agreement for the establishment and operation of the service FlytLIVE,
SES i Thales Alenia Space zawarły długoterminową umowę na stworzenie i uruchomienie serwisu FlytLIVE,

particularly when they are willing to make a substantial financial contribution to ERIC's establishment and operation.
chodzi o prawo głosu, zwłaszcza gdy pragną wnieść znaczny wkład finansowy do ustanowienia i funkcjonowania ERIC.

notably in relation to the establishment and operation of the National Agencies in the light of the requirements of the Financial Regulation.
zwłaszcza w odniesieniu do ustanowienia i działalności agencji krajowych w świetle wymogów rozporządzenia finansowego.

primarily the establishment and operation of a research infrastructure of European importance.
którymi są przede wszystkim tworzenie i eksploatacja infrastruktury badawczej o znaczeniu europejskim.

and to permit the establishment and operation.
i pozwolić na tworzenie i funkcjonowanie.

Ireland has requested to participate in the ensemble of the provisions of the Schengen acquis concerning the establishment and operation of the Schengen information system(hereinafter referred to as the"SIS"),
Irlandia zwróciła się o uczestnictwo w całości przepisów dorobku Schengen dotyczących ustanowienia i działania Systemu Informacyjnego Schengen(zwanego dalej"SIS"),

old age, the establishment and operation of legal entities
dzieciństwa i starości, tworzenie i działanie podmiotów prawnych

shall contribute financially to the establishment and operation of the UNMIK(fourth pillar) and the OHR.
udziela wsparcia finansowego na rzecz ustanowienia i działania UNMIK(czwarty filar) oraz OHR.

UHPA members, beside satisfying the conditions for the establishment and operation of a travel agency established by the Croatian law on tourist activities
Członki UHPA, poza tym że wypełniają warunki do założenia i działania biura podróży ustalone w chorwackiej ustawie o działalności turystycznej

market evolution in the establishment and operation of such networks;
rozwoju rynku przy ustanawianiu oraz eksploatacji takich sieci;

Whereas the objective of reducing the level of pollutant emissions from non-road mobile machinery engines and the establishment and operation of the internal market for engines and machinery cannot be
Celem zmniejszenia poziomu emisji zanieczyszczeń z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach oraz ustanowienia i działania wewnętrznego rynku silników

of preparations containing those substances directly affect the establishment and operation of the internal market;
wprowadzone już przez niektóre Państwa Członkowskie mają bezpośredni wpływ na tworzenie i działanie rynku wewnętrznego;