OPERATION AND USE in Polish translation

• działania i wykorzystania
• funkcjonowania i użytkowania
• funkcjonowanie i wykorzystanie
• działanie i stosowanie

Examples of using Operation and use in English and their translations into Polish

COM(2005) 236_BAR__BAR_ 31.5.2005_BAR_ Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system(SIS II)_BAR.
COM(2005) 236_BAR__BAR_ 31.5.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II)_BAR.

The methods of combating cross-border crime, which included training in: the operation and use of analytical tools,
Metody zwalczania przestępczości transgranicznej obejmuje szkolenia z zakresu: obsługi i wykorzystywania narzędzi analitycznych,

The ability of the alternative SIS 1+ RE scenario to realise the objectives of SIS II set out in the legal framework governing the establishment, operation and use of SIS II provided it is integrated into the SIS II legal framework;
Scenariusz alternatywny SIS 1+ RE daje możliwość osiągnięcia celów SIS II określonych w ramach prawnych regulujących utworzenie, eksploatację i użytkowanie SIS II, o ile zostanie tymi ramami objęty;

Among the cookies, it is possible to distinguish the ones that are necessary for operation of the websites of HWS as well as for efficient operation and use of the functions provided for the individual websites and sub-sites.
Wśród plików cookies wyróżnić możne te, które są niezbędne do działania stron internetowych HWS oraz do sprawnego działania i korzystania z funkcji przewidzianych dla poszczególnych stron i podstron.

and"> phenomena associated with the operation and use of these Time Vehicles.
i"> zjawiska związane z działaniem i użytkowaniem owych wehikułów czasu.

and"> phenomena associated with the operation and use of these Time Vehicles.
i"> zjawiska zwizane z dziaaniem i uytkowaniem owych wehikuw czasu.

The Commission has fully followed the line of the earlier proposal and has only made formal amendments to it so as to ensure coherence with the new legal instruments for the establishment, operation and use of the second generation of the Schengen Information System(SIS II)3.
Komisja zachowała najważniejsze założenia wspomnianego wniosku wprowadzając doń tylko zmiany formalne celem zapewnienia spójności z nowymi instrumentami prawnymi dotyczącymi opracowania, funkcjonowania i używania systemu informacji Schengen drugiej generacji(dalej:„SIS II”)3.

The Commission has submitted proposals for a Regulation and a Decision on the establishment, operation and use of the SIS II,
Komisja przedstawiła wnioski dotyczące rozporządzenia i decyzji w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania SIS II,(COM(2005) 230 oraz COM(2005) 236), a także wniosek

In order to protect the data contained in Article 99 of the Convention implementing the Schengen Agreement(Article 36 of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II)), consular posts will not be kept informed of the results;
By zapewnić bezpieczeństwo danych na mocy art. 99 konwencji wykonawczej do układu z Schengen(art. 36 decyzji Rady 2007/533/WSiSW z 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II)), placówki konsularne nie będą informowane o wynikach;

the related exchange of supplementary information pursuant to Decision JHA/2006/… on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system.
związanej z nimi wymiany dodatkowych informacji zgodnie z decyzją JHA/2006/… w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji.

alternative scenario is concerned, will examine the prospect of achieving the objective of SIS II as set out in the legal framework governing the establishment, operation and use of SIS II,
a w odniesieniu do scenariusza alternatywnego- zbada szansę osiągnięcia celu SIS II określonego w ramach prawnych regulujących utworzenie, funkcjonowanie i wykorzystanie SIS II, na bazie technicznej

In this context, automated cross‑checking of the information available under the visa‑delivery procedure against alerts under Article 99 of the Convention implementing the Schengen Agreement(Article 36 of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II))
W takim kontekście automatyczne porównywanie informacji dostępnych w tym zakresie w procedurze wydawania wiz z wpisami na mocy art. 99 konwencji wykonawczej do układu z Schengen(art. 36 decyzji Rady 2007/533/WSiSW z 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II))

refers only to the Decision on the establishment, operation and use of the SIS II in the framework of judicial
odnosi się wyłącznie do decyzji w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania SIS II w ramach współpracy sądowej

to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system,
jego struktury technicznej, ustanowienie zasad jego funkcjonowania i użytkowania oraz określenie zakresów odpowiedzialności za system,

on the establishment, operation and use of the second generation of the Schengen Information System(hereinafter"SIS II")
w sprawie utworzenia, działania i wykorzystania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(dalej zwanego„SIS II”)

to lay down rules concerning its operation and use and to define responsibilities for the system,
jego struktury technicznej, ustanowienie zasad jego funkcjonowania i użytkowania oraz określenie zadań systemu,

Noting that the results of use of the mechanism in Article 99 of the Convention implementing the Schengen Agreement(Article 36 of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II))
Odnotowując, że bilans stosowania przepisów art. 99 konwencji wykonawczej do układu z Schengen(art. 36 decyzji Rady 2007/533/WSiSW z 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II)) przez organy ścigania

Recalling that a Member State that issues an alert under Article 99 of the Convention implementing the Schengen Agreement(Article 36 of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System(SIS II))
Przypominając, że państwo członkowskie dokonujące wpisu na mocy art. 99 konwencji wykonawczej do układu z Schengen(art. 36 decyzji Rady 2007/533/WSiSW z 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji(SIS II)) powinno wiedzieć,

agree that the download, operation and use of Apps is at Your own risk
że pobiera, eksploatuje i używa Aplikacji na własne ryzyko

There's also a"motion sequence" function that lets you record knob and button operations and use them in the pattern that you create.
Istnieje również funkcja"ruchu sekwencji", który pozwala nagrywać pokrętło i przycisk operacje i używać ich we wzorze, który tworzysz.