OPRETTELSE OG DRIFT - oversættelse til Engelsk

• establishment and operation
• creation and operation
• establishment and maintenance
• setting-up and operation
• constitution and functioning

Eksempler på brug af Oprettelse og drift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med henblik paa at lette kontorets oprettelse og drift kan det paagaeldende beloeb udbetales ratevis i aarets loeb paa grundlag af kontorets aarlige budget, som opstilles inden
In order to facilitate the setting up and operation of the agency, the amount in question may be paid in advance in the form of instalments during the year in question, in accordance with the agency's annual budget,

noterer samtidig, at det er nødvendigt at vurdere den virkning, som Det Forenede Kongeriges delvise deltagelse i bestemmelserne vedrørende oprettelse og drift af SIS har på fortolkningen af de øvrige relevante bestemmelser i Schengen-reglerne
noting at the same time that it is necessary to consider the impact of such participation of the United Kingdom in the provisions concerning the establishment and operation of the SIS on the interpretation of the other relevant provisions of the Schengen acquis

noterer samtidig, at det er nødvendigt at vurdere den virkning, som Irlands delvise deltagelse i bestemmelserne vedrørende oprettelse og drift af SIS har på fortolkningen af de øvrige relevante bestemmelser i Schengen-reglerne
noting at the same time that it is necessary to consider the impact of such participation by Ireland in the provisions concerning the establishment and operation of the SIS on the interpretation of the other relevant provisions of the Schengen acquis

Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med oprettelsen og driften af den centrale enhed i»Eurodac«-systemet.
Remarks This appropriation is intended to cover expenditure relating to the establishment and operation of the central unit of the Euro-dac system.

Der bør desuden fastlægges specifikke regler for oprettelsen og driften af en EF-struktur, der består af et korps af inspektører,
In addition, specific rules should be laid down for the creation and operation of the body of wine-sector officials,

vi finder det afgørende, at vi også inddrages i oprettelsen og driften af denne mekanisme.
that we consider it essential that we are also involved in setting up and operating this mechanism.

foreslår en indplacering i den tredje søjle, for så vidt angår oprettelsen og driften af SIS
proposes recourse to the third pillar as far as the establishment and operation of the Schengen information system

en klage til Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 92 og 93, fordi de mente, at en række bestemmelser vedrørende oprettelsen og driften af Securipost skadede dem.
alleging that they had suffered damage as a result of a set of measures concerning the set ting-up and operation of Securipost.

Må ikke overstige de faktiske udgifter til den pågældende organisations oprettelse og drift.
Shall not exceed the actual cost of formation and administrative operation of the organisation concerned.

Oprettelse og drift af afgiftsoplag er betinget af en bevilling fra medlemsstaternes kompetente myndigheder.
The opening and operation of tax warehouses shall be subject to authorization from the competent authorities of the Member States.

Betingelserne for deres oprettelse og drift fastsættes og kontrolleres af de offent lige myndigheder se afsnit 2.1.18.
The conditions governing their creation and operation are regulated and supervised by the authorities see 2.1.18.

Oprettelse og drift af regionale rådgivende råd er et centralt punkt i den nye fælles fiskeripolitik.
The setting up and maintaining of regional advisory councils(RACs) are key to the new CFP.

der skal sættes af til rådets oprettelse og drift.
about the funds to be devoted to setting up and running the Council itself.

Bestemmelserne om oprettelse og drift af Det Europæiske Genopbygningsagentur bør derfor optages i en ny forordning
The provisions governing the establishment and operation of the European Agency for Reconstruction should therefore be adapted to Regulation(EC)

Roth og Semple også arbejdet sammen om oprettelse og drift af London Geometry Seminar, som drives i 40 år
Roth and Semple also worked together setting up and running the London Geometry Seminar which operated for 40 years

jeg kan regne med Parlamentets fulde støtte til at sikre en glat oprettelse og drift af de nye agenturer.
I am sure I can count on the full support of Parliament to ensure the smooth establishment and running of the new agencies.

udgifterne til rådgivning og administration ved oprettelse og drift af virksomhed kan reduceres betydeligt, og at de grænseoverskridende aktiviteter
administrative costs involved in setting up and running a company can be reduced to a considerable degree

nr. 2200/96 omhandlede støtte ydes til udgifter til oprettelse og drift af producentsammenslutningen i form af et fast støttebeløb.
No 2200/96 shall be granted towards the costs of setting up and running the producer organization, at a flat rate.

nr. 2200/96 omhandlede støtte ydes til udgifter til oprettelse og drift af producentsammenslutningen i form af et fast støttebeløb.
No 2200/96 shall be granted towards the costs of setting up and running the producer group, at a flat rate.

Hvad SPO's vedtægter angår finder Kommissionen, at oprettelse og drift af en sammenslutning af entreprenørforeninger, hvis formål er at regulere tilbudssummer
The Commission considers, as regards the SPO Scacuces, chac che creación and operación of an associacion grouping eogecher associations of building