OPRETTELSE OG DRIFT - oversættelse til Spansk

• creación y el funcionamiento
• establecimiento y funcionamiento
• constitución y el funcionamiento
• creación y operación
• creación y el mantenimiento
• la creación y la gestión
• establecerá y gestionará
• creación y explotación

Eksempler på brug af Oprettelse og drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oprettelse og drift af et internationalt mæglings-
La constitución y el funcionamiento de un órgano internacional de conciliación

( b) Oprettelse og drift af en databank til modtagelse,
Establecimiento y funcionamiento de un banco de datos para la recepción,

Oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling
La constitución y el funcionamiento de un órgano internacional de conciliación

aspekter af netværk og kommunikation fra matematisk teori til oprettelse og drift af netværkssystemer…[-].
las comunicaciones desde la teoría matemática hasta la creación y operación de sistemas en red…[-].

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 30b for at supplere dette direktiv med det i dette afsnit omtalte formål ved at indføre ordninger for fondens oprettelse og drift.
La Comisión está facultada para adoptar un acto delegado de conformidad con el artículo 30 ter para completar la presente Directiva a los efectos mencionados en el presente apartado mediante la puesta en marcha de acuerdos para la creación y operación del Fondo.

indholdet af den godkendelse, der kræves for oprettelse og drift af en deponeringsplads.
el contenido de la autorización requerida para la creación y explotación de un vertedero.

faste regler for oprettelse og drift af egen virksomhed og forenkle de administrative forpligtelser for små
estables y fiables para la creación y la gestión de empresas y la simplificación de las obligaciones administrativas para las pequeñas

specifikke programmer for oprettelse og drift af det nationale landdistriktsnetværk skal navnlig indeholde følgende oplysninger.
de los programas específicos para la creación y el funcionamiento de las redes rurales nacionales contendrán, en particular, la siguiente información.

Historien om oprettelse og drift I slutningen af 70'erne- begyndelsen af 80'erne af XX-tallet begyndte en ny spændingsrunde mellem USSR og USA.
La historia de la creación y el funcionamiento A finales de los años 70, principios de los 80 del siglo XX, comenzó una nueva ronda de tensión entre la URSS y los Estados Unidos.

eksportforbud går tydeligvis ud over det, der er nødvendigt for JVselskabets oprettelse og drift.
las prohibiciones de exportación, exceden claramente de lo que cabría considerar necesario para la constitución y funcionamiento de la EP.

I samme beslutning besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, over for statsstøtte til oprettelse og drift af distributionscentre i ethvert land uden for EU.
Mediante la misma decisión, la Comisión inició el procedimiento del apartado 2 del artículo 88 en relación con la ayuda estatal para la creación y el funcionamiento de centros de distribución en cualquier país no perteneciente a la Unión Europea.

hver af sammenslutningens organisationer kan opnå støtte til oprettelse og drift.
cada una de sus organizaciones integrantes puede obtener ayudas de constitución y de funcionamiento.

arbejdsmarkedsvilkår, oprettelse og drift af virksomheder, grænseoverskridende udbud af tjenesteydelser,
las condiciones laborales, el establecimiento y funcionamiento de las sociedades, el suministro transfronterizo de servicios,

Med henblik paa at lette kontorets oprettelse og drift kan det paagaeldende beloeb udbetales ratevis i aarets loeb paa grundlag af kontorets aarlige budget, som opstilles inden
Con objeto de facilitar la constitución y el funcionamiento del organismo, el importe de que se trate podrá adelantarse por tramos en el curso del año, basándose en el presupuesto anual del organismo,

EIS-konventionen vedrører oprettelse og drift af et fælles informationssystem,
El convenio SIE trata de la creación y el mantenimiento de un sistema común de información,

der vedrører oprettelse og drift af alle de ELTIF'er, som ELTIF-forvalteren forvalter.
las normas relativas a la constitución y el funcionamiento de todos los FMM que gestiona.

Med henblik på onlineindsamling af støttetilkendegivelser sørger Kommissionen senest den 1. januar 2020 for oprettelse og drift af et centralt onlineindsamlingssystem i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse( EU, Euratom)
A efectos de la recogida en línea de declaraciones de apoyo, la Comisión establecerá y gestionará, para el 1 de enero de 2020, un sistema central de recogida en línea,

Oprettelse og drift af et system, der sikrer, at oplysninger om alle formodede bivirkninger, der indberettes til virksomhedens personale og lægemiddelkonsulenter,
La creación y el mantenimiento de un sistema que asegure que la información sobre cualquier presunta reacción adversa comunicada al personal de la empresa

der vedrører oprettelse og drift af alle de pengemarkedsforeninger, som forvalteren forvalter.
las normas relativas a la constitución y el funcionamiento de todos los FMM que gestiona.

Med henblik på onlineindsamling af støttetilkendegivelser sørger Kommissionen senest den 1. januar 2020 for oprettelse og drift af et centralt onlineindsamlingssystem i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse( EU, Euratom)
A efectos de la recogida en línea de declaraciones de apoyo, la Comisión establecerá y gestionará, para el 1 de enero de 2020, un sistema central de recogida en línea,