GRADVIS OPRETTELSE - oversættelse til Engelsk

• progressive establishment
• progressively establishing
• gradual establishment

Eksempler på brug af Gradvis oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvorunder der i henhold til aftalens artikel 4 skal ske en gradvis oprettelse af en toldunion og en tilnærmelse af de økonomiske politikker,
in accordance with Article 4, a customs union is progressively to be established and economic policies more closely aligned,

Faellesskabet vedtager foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community is to adopt measures designed to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;

Faellesskabet boer vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked uden indre graenser i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;
Whereas the Community must adopt the measures intended progressively to establish the internal market consisting of an area without internal frontiers, over a period expiring on 31 December 1992;

Fællesskabet vedtager foranstaltninger til gradvis oprettelse af det interne marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i overensstemmelse med følgende bestemmelser og med forbehold af
The Community shall adopt measures intended progressively to establish the internal market in the course of a period expiring on 31 December 1992,

Medlemsstaternes regeringer gennemfoerer fra 1. juli 1962 paa hjemmemarkedet alle foranstaltninger, der er noedvendige for fra 30. juli 1962 at muliggoere anvendelsen af bestemmelserne i Raadets forordning nr. 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn.
As from 1 July 1962 the governments of the Member States shall take all such steps as may be necessary on the internal market to give effect to the provisions of Council Regulation No 19 on the common organisation of the market in cereals from 30 July 1962.

Det er vigtigt at vetltage foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i lobet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Det er vigtigt, at der vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt at traeffe foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Der skal ifoelge Traktatens artikel 8 A vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas, as provided for in Article 8a of the Treaty, measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Ud fra foelgende betragtninger: Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Og ud fra foelgende betragtninger: Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af tidsrummet indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas measures should be adopted which are intended gradually to establish the internal market within a period expiring on 31 December 1992;

Ud fra foelgende betragtninger: Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked
Whereas measures should be adopted in order gradually to establish the internal market during a period expiring on 31 December 1992;

Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel
The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992,

Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt, at der traeffes foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 som omhandlet i Traktatens artikel 8 A;
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market during the period expiring on 31 December 1992, as provided for

Ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt, at der traeffes foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 som omhandlet i Traktatens artikel 8 A; det indre market
Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 as provided for in Article 8a of the Treaty;

Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil 31. december 1992() Det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer()«.
persons(…) is ensured(…), shall be established progressively over a period expiring on 31 December 1992.

Fællesskabet vedtager foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992 i henhold til bestemmelserne i denne artikel
The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992,

Ud fra foelgende betragtninger: Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; Det Europaeiske Raad har ved flere lejligheder,
Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992; whereas the European Council has recognized,

Den gradvise oprettelse af en toldunion mellem Tyrkiet og Fællesskabet;
Establish progressively a customs union between Turkey and the Community;