Eksempler på brug af Dets oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
yngre end Håndbiblioteket eller samtidig med dets oprettelse i 1746, vides ikke.
På tidspunktet for dets oprettelse, borgmesteren i Osaka,
yngre end Håndbiblioteket eller samtidig med dets oprettelse i 1746, vides ikke.
younger than the Reference Library or contemporary with its foundation in 1746.Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer- siden dets oprettelse i 1988 velsagtens den mest grundige
the Intergovernmental Panel on Climate Change- since its establishment in 1988 arguably the most thorougher ensemblet siden dets oprettelsen i 1991 blevet kendt for sine livlige
the ensemble has since its establishment in 1991 become known for På tidspunktet for dets oprettelse maj 2000 sit primære mål var skabelsen af videooptagelse og genkompression applikationer.
At the time of its creation in May 2000 Denne gradvise indførelse af fællesskabskriterier er blevet foretaget af alle de lande, som har tiltrådt Fællesskabet efter dets oprettelse.
This gradual process of adopting Community criteria has Som bekendt er den kommende udvidelse af Unionen en af de største strategiske udfordringer, som EU har stået over for siden dets oprettelse.
It is abundantly clear that the impending enlargement represents one of the greatest strategic challenges the European Union has faced since its creation.der havde ledet instituttet siden dets oprettelse i 2001.
who had led the Institute since its creation in 2001.sager for WTO's tvistbilæggelsesorgan, og der er dermed indbragt 108 sager for dette organ siden dets oprettelse den 1. januar 1995.
thus bringing the total number it has dealt with since its creation on 1 January 1995 to 108.der kan blive til gavn for fiskeriet, hvis man følger de principper, der har været styrende for dets oprettelse.
which may be an asset to the sector if the principles guiding its establishment are taken into account.Med hensyn til frihandelsområdet Euromed var dets oprettelse i 2010 et realistisk mål, og i løbet af
With regard to the Euromed Free Trade Area, its creation by 2010 was a realistic objective,tælle alle de individuelle opgaver, der kræves for dets oprettelse Herunder projekt,
when counting all the individual tasks required for its creation including project,På mange måder Bolzano var præcis den forkerte person til at udfylde denne stol givet en begrundelse for dets oprettelse, for han stod for alle de idéer, som Franz frygtede,
In many ways Bolzano was exactly the wrong person to fill this chair given the reasons for its creation, for he stood for all the ideas which Franz feared,løst i væsentligt omfang, og at integrationen af det omtalte marked i store træk blot tre uger efter dets oprettelse var at betegne som tilfredsstillende.
had diminished substantially and that, overall, only three weeks after its creation the market had reached a satisfactory level of integration.Opskriften på dets oprettelse er tilgængelig for alle.
The recipe for its creation is available to everyone.så inspireret dets oprettelse, selv overveje muligheden af interiører med dets anvendelse.
so inspired its creation, even consider the possibility of interiors with som er egnede til identifikation- er opdagelsen af en blodsuger eller en zone for dets oprettelse i huden.
which are amenable to identification- is the discovery of a bloodsucker or a zone of its incorporation into the skin.give dit barn til at deltage i dets oprettelse, og til at træffe beslutninger.
let your child participate in its creation and make decisions.på grund af rigtigheden af dets oprettelse i høj grad afhænger af kvaliteten af installationsarbejdet.
because of the correctness of its creation largely depends on the quality of installation work.
