IT WAS ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• det blev fastslået
• det blev oprettet
• det blev etableret
• det konstateredes
• oprettelsen
• den blev stiftet
• blev grundlagt
• den var veletableret
• det fremgik
• blev det fastlagt

Eksempler på brug af It was established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was established the day of Justice,
Det blev etableret dag i retfærdighed,

It was established in 1877 by Stilson Hutchins,
Det blev oprettet i 1877 ved Stilson Hutchins,

Do not use the"Grammidin" if it was established that you have hypersensitivity to its components.
Brug ikke"Grammidin", hvis det blev fastslået, at du har overfølsomhed over for dens komponenter.

It was established during the verification that Isibars
Det konstateredes under efterprøvningen, at Isibars

From the day it was established, Coach Chelsea Op Art Business Bag Sienna has become one of the very most significant pieces in latest trends.
Fra den dag, det blev oprettet, har Coach Chelsea Op Art Business Bag Sienna blevet en af de absolut mest betydningsfulde stykker i nyeste trends.

It was established in the year and has its residential projects in various cities of the Mumbai.
Det blev etableret i år og har sine boligprojekter i forskellige byer i Mumbai.

It was established that there was only one producer exporting to the Community in each of the countries concerned during the IP.
Det blev fastslået, at der kun var en producent i hvert af de pågældende lande, som eksporterede til Fællesskabet i undersøgelsesperioden.

Absolute Poker offers a classy poker room that has developed well since it was established in 2003.
Absolut Poker er et pokerrum med klasse. Det har udviklet sig fint siden oprettelsen i 2003.

Among the languages of Europe, it was established that Basque is not related to any other known language.
Blandt de europæiske sprog, det konstateredes, at Baskerlandet ikke er forbundet med eventuelle andre kendte sprog.

The Schengen Group, named after the town in Luxembourg where it was established in 1985, is playing an important role as a laboratory for the European Community as a whole.
Schengen-Gruppen, der har navn efter den luxembourgske by, hvor den blev stiftet i 1985, er en slags»forsøgslaboratorium« for hele EF.

It was established around 3000 BCE
Det blev etableret omkring 3000 F. kr

It was established that the prices charged by this company were in the ordinary course of trade
Det blev fastslået, at dette selskabs priser var fastsat i normal handel

It was established along with launched by the business Nordeus in 2010
Det blev oprettet sammen med lanceret af erhvervslivet Nordeus i 2010

No one knows when it was established, however, its history is inseparably linked to the history of Bornholm.
Ingen ved, hvornår borgen blev grundlagt, dens historie hænger imidlertid tæt sammen med Bornholms historie.

It was established that even with measures in force the volume of Taiwanese imports increased.
Det konstateredes, at selv med foranstaltninger i kraft steg den mængde, der importeredes fra Taiwan.

When researched, it was established that the creators of the software use Amazon services to publish it for download see the web link in the first screenshot.
Når forsket, Det blev fastslået, at skaberne af softwaren bruger Amazon tjenester til at udgive det til download se det medfølgende link i det første skærmbillede.

Bjarke Paarup has headed the school since it was established in 2011 in connection with the restructurings at Aarhus University.
Bjarke Paarup har stået i spidsen for instituttet, siden det blev etableret i 2011 i forbindelse med omstruktureringer på Aarhus Universitet.

From the time it was established, Coach 2011 Collection Style 011 became one of the most renowned things in the latest trends.
Fra det tidspunkt, det blev oprettet, Coach 2011 Collection Style 011 blev en af de mest berømte ting i de nyeste trends.

was the first bank in the world with focus on microfinance when it was established in 1992.
var den første bank i verden med fokus på mikrofinans, da den blev stiftet i 1992.

Following verifications by the Commission services in charge of the monitoring of the undertaking, it was established that Drumet had committed two types of breaches of the above obligations.
Det fremgik af en kontrol foretaget af Kommissionens tjenestegrene med ansvar for at overvåge tilsagnet, at Drumet havde misligholdt ovennævnte forpligtelser på to forskellige måder.