EVOLUTIONARY STEP - oversættelse til Dansk

• udviklingstrin
• evolutionære skridt

Eksempler på brug af Evolutionary step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it can also break down, and on their present evolutionary step terrestrial human beings almost break down more than they build up.
kan det også bryde ned, og på sit nuværende udviklingstrin bryder det jordiske menneske næsten mere ned, end det bygger op.

they naturally bear the stamp of the evolutionary step that this particular being's physical sensory apparatus possessed
de er naturligvis præget af det udviklingstrin, det pågældende væsens fysiske sanseapparatur besad,

that fits exactly the next evolutionary step.
som passer nøje ind i det næste udviklingstrin.

primitive terrestrial human states to the evolutionary step that they now represent.
animalske og primitive jordmennesketilstande til de udviklingstrin, de nu repræsenterer.

the more prominent the evolutionary step is that the individual in question finds itself on.
desto mere fremtrædende det udviklingstrin er, som nævnte individ befinder sig på.

Human beings often believe that they suffer innocently because, on their present evolutionary step, they cannot normally remember that they have lived before,
Mennesket tror ofte, at det lider uskyldigt, fordi det på sit nuværende udviklingstrin normalt ikke kan huske,

the living beings, according to their moral and intellectual evolutionary step, come onto a wave-length with these substances,
de levende væsener i forhold til deres moralske og intellektuelle udviklingstrin kommer på bølgelængde med disse materier,

The fact that they have these beliefs is a natural outcome of the temporary evolutionary step that they are on, and they therefore cannot be blamed for displaying jungle mentality.
At de har disse trosformer, er en naturlig følge af det midlertidige udviklingstrin, de står på, og det kan heller ikke bebrejdes dem, at de udfolder junglementalitet; det er, fordi de endnu med

sufferings as all the others that reach the same evolutionary step- and that means the whole of terrestrial mankind.
lidelser som alle andre, der opnår samme udviklingstrin, og det vil sige hele den jordiske menneskehed.

happiness that they are able to conceive as a result of the evolutionary step that they have reached.
som det er i stand til at fatte i kraft af det udviklingstrin, det har nået.

Unfinished human beings can be found on many different evolutionary steps.
De ufærdige mennesker står på mange forskellige udviklingstrin.

Within these great areas of evolution there are a great many small evolutionary steps.
Inden for disse store udviklingsområder findes en masse små udviklingstrin.

To the extent that beings are still on these evolutionary steps, where"might" and not"right" is the absolutely leading ideal,
I samme grad som væsenerne således endnu befinder sig på disse udviklingstrin, hvor"magten" og ikke"retten" er det absolut førende ideal,

They represent the survival of the first early evolutionary steps in life differentiation together with failure of subsequent development.
De repræsenterer overlevelse af de første tidlige evolutionære skridt i livet differentiering sammen med svigt af den efterfølgende udvikling.

And it is on this mutual difference in types that everything coming under the term"evolutionary steps" is based.
Og det er på denne indbyrdes artsforskel, at alt, hvad der kommer ind under begrebet"udviklingstrin", er baseret.

The human beings in this compartment are all different beings on extremely different evolutionary steps, which is the reason why their wants are so extremely different.
Menneskene i denne kupé er alle forskellige væsener, som står på højst forskellige udviklingstrin, hvorfor de alle vil noget højst forskelligt.

Some will of course reach it before others since human beings are on different evolutionary steps.
Nogle vil naturligvis nå den førend andre, da menneskene står på forskellige udviklingstrin.

occult experimentation that now belong to former evolutionary steps.
okkulte eksperimenter, som nu hører fortidige udviklingstrin til.

in three discrete but evolutionary steps.
skulle indføres i tre adskilte, men fremadskridende faser.

monetary union should be achieved in three discrete but evolutionary steps.
der foreslog en overgang til en økonomisk og monetær union i tre adskilte, men fremadskridende faser.