EXACTLY A YEAR - oversættelse til Dansk

• præcis et år
• nøjagtigt et år

Eksempler på brug af Exactly a year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a really serious reversal, given that exactly a year ago the release of Aung San Suu Kyi raised hopes that the regime was ready to carry out reforms.
Det er et virkeligt alvorligt tilbageslag, efter at Aung San Suu Kyis løsladelse for nøjagtigt et år siden vakte forhåbninger om, at regimet var klar til at gennemføre reformer.

It's been exactly a year since I started working out in my garage gym
Det har været præcis et år siden jeg begyndte at arbejde i min garage gym

Then, exactly a year after the Goodwill Tour founded the group,
Så, nøjagtigt et år efter Goodwill-turnéen etablerede gruppen,

He worked intensively on chemistry for almost exactly a year from May 1599 to May 1600
Han arbejdede intenst på kemi for næsten præcis et år fra maj 1599 til maj 1600, og selv om hans

It lands almost exactly a year after the FBI dropped a legal case against Apple,
Det lander næsten præcis et år efter FBI faldet en juridisk sag mod Apple,

it is exactly a year since the Greek economy started to collapse
Det er nøjagtig et år siden, at den græske økonomi begyndte at bryde sammen,

When it approved the interim agreement with Mexico exactly a year ago, Parliament expressly stipulated that the general agreement could not be approved until the results of the negotiations with Mexico were forthcoming.
Ved vedtagelsen af interimaftalen med Mexico for præcis et år siden understregede Parlamentet, at den generelle aftale ikke kan vedtages, før man har kendskab til forhandlingernes endelige resultater.

Which is exactly what US commanders were saying exactly a year ago today- when US troops drove into the Iraqi capital
Hvilket præcis er hvad amerikanske militære ledere sagde for præcis et år siden- da amerikanske tropper kà ̧rte ind i den irakiske hovedstad

while the wider dialogue on industrial policy will hold its first plenary meeting this September, exactly a year after it was launched.
der inden for rammerne af den bredere dialog om industripolitikken holdes det første plenarmøde til september i år, præcis et år efter, at drøftelserne blev indledt.

I witnessed a visit which Mr Cornillet made to Spain in relation to the situation of the immigrants, exactly a year after the incidents in El Ejido and I can testify to his concern.
Jeg har været vidne til, at hr. Cornillet har rejst rundt i Spanien for at undersøge indvandrernes forhold netop det år, hvor begivenhederne i El Ejido fandt sted, og jeg kan bevidne hans bekymring.

almost exactly a year ago, the overwhelming majority of Members of this House gave their support to the idea of launching an independent anti-fraud office!
der forhaler en beslutning, efter at vi her i Parlamentet for næsten nøjagtig et år siden fremlagde idéen om et uafhængigt kontor for bekæmpelse af svig med overvældende flertal!

Mr Anastassopoulos(PPE), rapporteur.-(GR) Mr President, exactly a year ago I had the honour, as chairman of
Anastassopoulos(PPE), ordfører.-(GR) Hr. for mand, for nøjagtig et år siden havde jeg den ære som formand for transportudvalget

It was exactly a year ago today,
For præcis et år siden, den 25. oktober 2005,

it will be exactly a year since, we were discussing and voting on a resolution in this Parliament on this very subject:
i morgen er det præcis et år siden, at vi her i Parlamentet stemte om et beslutningsforslag om samme emne:

On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, exactly a year ago we were also debating the situation in Uzbekistan, in the wake of the bloody suppression of a demonstration against President Karimov's totalitarian regime and its infringement of human rights.
Hr. formand! For præcis et år siden diskuterede vi også situationen i Usbekistan efter den blodige nedkæmpelse af en demonstration mod præsident Karimovs totalitære regime og dets krænkelser af menneskerettighederne.

which we presented almost exactly a year ago, was to optimise the free movement of goods within the European internal market while increasing consumer
som vi forelagde for næsten præcist ét år siden, var at optimere varernes frie bevægelighed på det europæiske indre marked og samtidig at styrke forbrugernes

Sphinx Banking Trojan Targets Brazilian Banks The Sphinx Zeus banking Trojan first emerged in August 2015, exactly a year ago, but has been recently updated
Sphinx Banking Trojan Mål brasilianske banker The Sphinx Zeus bank Trojan først opstod i august 2015, præcis et år siden, men er for nylig blevet opdateret

It lands almost exactly a year after the FBI dropped a legal case against Apple,
Det lander næsten præcis et år efter FBI faldet en juridisk sag mod Apple,

The situation is now exactly the same a year later.
Situationen er præcis den samme et år senere.

Exactly one year ago a report on this was unanimously adopted in this Parliament
For nøjagtigt et år siden blev der i Parlamentet enstemmigt vedtaget en betænkning derom,