EXACTLY THE SAME WAY AS - oversættelse til Dansk

• nøjagtig samme måde som
• præcis samme måde som
• nøjagtigt samme måde som
• akkurat samme måde som
• akkurat ligesom

Eksempler på brug af Exactly the same way as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Each pastille contains the equivalent of 4 sprays of RESCUE® Remedy and works exactly the same way as the drops or spray.
Hver pastille indeholder svarende til 4 sprays af redning®Middel og fungerer præcis på samme måde som dråber eller spray.

Even sharp sweet marinade on the basis of apple juice- exactly the same way as did his mother.
Selv skarp sød marinade på grundlag af æblejuice- præcis på samme måde som gjorde hans mor.

We therefore call for cross-border mergers to be treated in exactly the same way as national mergers for tax purposes;
Vi kræver derfor, at grænseoverskridende fusioner bliver behandlet på nøjagtig samme måde som nationale fusioner, hvad angår beskatningen-

In exactly the same way as fine tops, you can style your dress with a lot of different accessories to get the perfect look, maybe a red bag
På præcis samme måde som fine toppe kan du style din kjole med en masse forskellige slags accessories for at opnå det helt perfekte look,

Although it's operated in exactly the same way as a conventional Volvo compact excavator,
Selvom den betjenes på nøjagtig samme måde som en konventionel Volvo gravemaskine,

would very quickly explode in exactly the same way as any other automatic"machine of hell"
også vil det meget hurtigt eksplodere på akkurat samme måde som en hvilken som helst anden automatisk virkende"helvedesmaskine"

In exactly the same way as we wish to get Spain
På nøjagtig samme måde som vi ønsker at få Spanien

which expressed its expectation for the Commission to present the proposal in exactly the same way as the Parliament.
Kommissionen vil fremsætte et forslag på præcis samme måde som Parlamentet.

although not having the actual reels in place, acts in exactly the same way as any standard 5 reel slot,
spillet egentlig ikke har rigtige hjul, på nøjagtig samme måde som ethvert standard 5-hjuls slot,

Therefore, it is the modern parent's responsibility to get involved in the stories the games facilitator in exactly the same way as if it was one of the'older' Media.
Derfor er det den moderne forælders ansvar at involvere sig i de historier spillene formidler på præcis samme måde som hvis det var et af de‘ældre' medier.

the vote will take place in exactly the same way as the debate on the Napolitano report,
afstemning kommer til at finde sted på nøjagtigt samme måde som forhandlingen om Napolitanos betænkning,

And each only himself can decide which interior doors will be best for him exactly the same way as the service life will depend entirely on the careful attitude toward them.
Og hver eneste selv kan beslutte, hvilke indvendige døre vil være bedst for ham nøjagtig samme måde som levetiden helt vil afhænge af den omhyggelige holdning til dem.

Commissioner, I wish to reiterate my call for third-country imports failing to comply with the rules to be treated and punished in exactly the same way as animal shipments within the EU.
Jeg vil gerne gentage min opfordring til kommissæren om, at indførsel fra tredjelande, som ikke overholder reglerne, bliver behandlet og straffet på nøjagtigt samme måde som dyretransporter inden for EU.

progesterone that you take to sustain your pregnancy work in exactly the same way as if the pregnancy had occurred naturally, the dialogue between the embryo, ovary
som du tager for at støtte din graviditet arbejder på nøjagtig samme måde som ved en naturlig graviditet, så er forholdene mellem embryonet(det befrugtede æg),

I find it commendable that we are trying to tighten the mesh of the Commission's proposal in exactly the same way as we did with air and water quality.
jeg det rigtigt og godt, at vi gør Kommissionens forslag mere finmasket, og det på præcis samme måde, som vi gjorde det med luft- og vandkvaliteten.

it will repeat itself in exactly the same way as it occurred in the first place.
den vil gentage sig selv på præcis samme måde, som det skete første gang.

The Chinese are in turn starting to invest in Africa without petty distinctions towards human rights or democracy- in exactly the same way as the West did when European and American prosperity was being built.
Kineserne er til gengæld i gang med at investere i Afrika uden smålig skelen til menneskerettigheder eller demokrati- på præcis samme måde, som Vesten gjorde, da den europæiske og amerikanske velstand skulle bygges op.

For reasons of coherence, it was found advisable to draft these exceptions(Article 5) exactly the same way as did the code of conduct adopted by the Council and the Commission.
Af hensyn til kohærensen har man fundet det hensigtsmæssigt at udforme disse undtagelser(artikel 5) på nøjagtig samme måde som i den adfærdskodeks, som Rådet og Kommissionen har vedtaget.

blue planet which lived its entirely own life from birth to death: In exactly the same way as a man live from birth to what we call death,
blå planet som blot levede sit helt eget liv fra fødsel til død. På nøjagtig samme måde som et menneske lever fra fødsel til det vi kalder død,

transformation of substances in exactly the same way as within our own organism,
omdannelse af stoffer akkurat ligesom inden i vor organisme,