EXORBITANT - oversættelse til Dansk

• ublu
• eksorbitante
• urimelige
• enorme
• høje
• urimeligt
• eksorbitant
• store
• overdrevne
• opskruede

Eksempler på brug af Exorbitant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

apply for a mortgage means to pay exorbitant interest rates.
ansøge om et pant midler til at betale ublu renter.

The alleged abuse consisted inthe charging of exorbitant prices for the supply of semen from different production centres.
Det påståede misbrug bestod i, at der opkrævedes eksorbitante priser for levering af sæd fra andre produktionscentre.

many prices are exorbitant, and the hiring luxury apartment in five-star hotel can be up to several hundred euros!
mange priser er urimelige, og leje luksuslejlighed i fem-stjernet hotel kan være op til adskillige hundrede euro!

This expression has long been customary to talk about those who drive at exorbitant rates by race tracks.
Dette udtryk har længe været almindeligt at tale om dem, der kører på ublu priser ved racerbaner.

the price of vehicles, whether new or second hand, is exorbitant.
er priserne på såvel nye biler som brugtbiler eksorbitante.

The cost of such monitoring would be exorbitant for access providers, and the checks complicated.
Omkostningerne til denne form for overvågning ville blive enorme for udbyderne, og kontrollen ville blive kompliceret.

work in the city with exorbitant fines, crime, c.
arbejder i byen med ublu bøder, kriminalitet, c.

Those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
De, der nu i årevis har levet fedt af spekulation og eksorbitante rentesatser, skal nu yde et bidrag.

Yet at the same time, the authorities continued to squander exorbitant sums of money on the military budget
I samme periode fortsatte magthaverne dog også med at spendere enorme beløb til det militære budget

Gas fired boiler is able to maintain itsperformance under virtually any gas pressure indicators not exorbitant, of course.
Gas kedel er i stand til at fastholde sinydelse under stort set alle gas belastningsindikatorer ikke ublu, naturligvis.

the'dressing up' of this new exorbitant demand should not fool us.
narre af den måde, dette nye overdrevne krav er pakket ind på.

their development to be stifled by exorbitant price barriers.
udviklingen hæmmes af eksorbitante prisbarrierer.

If a new drug were to be developed to fight against this disease, its exorbitant price would preclude the treatment of HIV-positive persons in the Third World.
Selv hvis der blev udviklet et nyt produkt til bekæmpelse af sygdommen, ville dets enorme pris hindre os i at behandle de mange millioner HIV-positive i den tredje verden.

will not accept exorbitant charges.
vil acceptere opskruede afgifter.

The price that had to be paid by a peasant to buy wheat to meet his tax quota was exorbitant.
Den pris, der skulle betales af en bonde til at købe hvede at møde sin skat kvoten var ublu.

The problem with the taxi service is that the drivers may take advantage of tourists and charge exorbitant fares.
Problemet med taxiservice er at driverne kan drage fordel af turister og opkræver ublu billetpriser.

In the EU, the current patent system is fragmented and exorbitant with regard to translation requirements.
I EU er det nuværende patentsystem fragmenteret og urimeligt med hensyn til oversættelseskrav.

For example, many of the streets leading off Las Ramblas offer food for exorbitant prices and with very poor quality.
For eksempel er mange af de gader, der fører væk fra Las Ramblas tilbyde mad til ublu priser og med meget dårlig kvalitet.

I would add that the proportion lost might be even more exorbitant, since the provision explicitly envisages payments in excess of EUR 11 600 000.
Jeg vil tilføje, at den mistede del kan være endnu mere eksorbitant, eftersom bestemmelsen udtrykkeligt forudsætter betalinger på over 11 600 000 EUR.

but it requires exorbitant costs.
men det kræver ublu omkostninger.