FILLED WITH JOY - oversættelse til Dansk

• fyldt med glæde
• fuld af glæde
• fyldte med glæde

Eksempler på brug af Filled with joy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a new world filled with joy, peace, love and freedom.
en ny verden fyldt med glæde, fred, kærlighed og frihed.

And so, with the kingdom filled with joy, those who deserved to were destined to live happily ever.
Således blev kongeriget fyldt med glæde. Dem, der fortjente det, skulle leve lykkeligt til deres dages ende.

In Christ we are victorious, filled with joy and peace, and granted true meaning in life.
I Kristus er vi sejrrige, vi er fyldte med glæde og fred, og har fået sand mening med livet.

Nevertheless, they were filled with joy, and they lived such new and unique lives that
Ikke desto mindre var de fyldt af glæde, og de levede så fornyede

their hearts were filled with joy because of their wives.
deres hjerter var fyldt af glæde på grund af deres hustruer.

our hearts can be filled with joy and our faiths can begin to grow.
kan vores hjerter blive opfyldt med glæde, og vores tro kan begynde at vokse.

Every day was filled with joys and ecstasies given by Heaven
Hver dag var fyldt med glæder og henrykkelser over Himlen

Every day was filled with joys and ecstasies given by Heaven
Hver dag var fyldt med glæder og henrykkelser over Himlen

We arrive filled with joy!
Vi ankommer fyldt med glæde!

And my heart is filled with joy.
Og mit hjerte fyldes af glæde.

Fanø Sommercup is a football tournament filled with joy.
Fanø Sommercup er en fodboldturnering spækket med hygge.

You see, you're filled with joy of a child!
Du er fyldt med et barn glæde!

I am filled with joy for our reunion and our future.
Tanken om vores gensyn og vores fremtid fylder mig med glæde.

recalling your tears so as to be filled with joy.
jeg tænker paa dine Taarer, at jeg maa fyldes med Glæde.

Longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde.

And she was filled with joy. And the cutest little Easter bunny hopped over to her.
Og så kom der den sødeste lille påskehare ud, som hoppede over til hende, så hun blev fyldt med glæde.

Longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.
Da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde.

My heart is filled with joy that the gospel of the water
Mit hjerte fyldes med glæde ved tanken om, at evangeliet om vandet

People who are good berakhlaq always calm and his heart filled with joy and peace as the capital for a happy life.
Folk, der er gode berakhlaq altid rolig og hans hjerte fyldt med glæde og fred som hovedstad for et lykkeligt liv.

On this day we are filled with joy for the way our sacred secret societies are swiftly allowing the Light to achieve its greatest victory.
På denne dag er vi fyldt med glæde, for den måde vores hellige hemmelige samfund hurtigt lader Lyset opnå dets største sejr.