FIXED COSTS - oversættelse til Dansk

• faste omkostninger
• faste udgifter

Eksempler på brug af Fixed costs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now if you cut certain fixed costs and raise your marketing budget by just five percent, you could increase your bottom line revenue- anywhere from like.
Skærer du ned på de faste udgifter og øger markedsføringsbudgettet 5% kan du øge din indtjening med mellem.

In markets with high fixed costs undertakings must price significantly above their marginal costs of production in order to ensure a competitive return on their investment.
På markeder præget af høje faste omkostninger sætter virksomhederne nødvendigvis deres priser et godt stykke over deres marginale produktionsomkostninger for at sikre en konkurrencemæssig forrentning af deres investering.

increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
à ̧ge de faste omkostninger for at mindske variabler omkostninger var det rigtige at gà ̧re;

An appropriate contribution by the in-house printing works to the fixed costs related to the NCB 's administrative
Et passende bidrag fra det interne trykkeri til de faste omkostninger i forbindelse med NCB' ens administrative

Rationalisation and reduction of fixed costs of the sales and administrative organisation,
Rationalisering og nedbringelse af de faste omkostninger ved salg og administration,

That improvement in productivity shows that fixed costs were not maintained at a level which was higher than necessary.
Denne forbedring af produktiviteten viser, at de faste omkostninger ikke blev fastholdt på et højere niveau end nødvendigt.

the ensuing effect of fixed costs on the unit price.
de deraf følgende virkninger af de faste omkostninger for enhedsprisen.

of the Internal Agreement would cover these fixed costs.
vil gøre det muligt at dække de faste omkostninger.

The motive for outsourcing is often to reduce fixed costs and keep the business flexible.
Motivet for at outsource er ofte, at reducere de faste omkostninger, og holde virksomheden omstillingsparat.

which in turn has affected capacity utilisation, fixed costs per unit and ultimately profitability.
skadelige følger for produktionen, hvilket igen har påvirket kapacitetsudnyttelse, de faste omkostninger pr. enhed og i sidste ende rentabiliteten.

It's also cost-effective, as the only investment is at the start and the fixed costs go down over time.
Og rentabelt: For investeringerne sker kun i starten, og de faste omkostninger reduceres i forløbet.

As a short-term measure for improving earnings strength, Bosch has taken extensive measures to reduce fixed costs and to allow it to adapt more nimbly to fluctuations in the business climate.
For at øge indtjeningsevnen på den korte bane har Bosch truffet omfattende foranstaltninger for at reducere de faste omkostninger og for en mere fleksibel tilpasning til konjunktursvingningerne.

a system in which costs are switched from fixed costs to variable costs..
et system hvori afgifterne kan omlægges fra faste udgifter til variable udgifter..

Whereas it is necessary to cover, for a period of four years, the fixed costs arising from the replacement of the European Association for Cooperation for the Management of Technical Assistance for the ACP States
Ud fra følgende betragtninger: Det er nødvendigt for en fireårig periode at dække de faste omkostninger, der er forbundet med en ordning, der erstatter Det Europæiske Samarbejdsagentur med henblik på forvaltning af den faglige

If the fixed costs per worker on the more intensive shiftwork patterns are at least the same as for normal day workers,
Dersom de faste omkostninger pr. arbejder i de mere intensive skiftmønstre mindst er de samme som for normale dagarbejdere, vil arbejdskraftkurvens gennemsnitlige

Using music increased the fixed costs because I had to spend time securing permission from the bands and preparing reports for
Brug af musik à ̧gede de faste omkostninger, fordi jeg var nà ̧dt til at bruge tid til at sikre tilladelse fra båndene

As the PTY industry is capital intensive and that fixed costs are accordingly significant,
Da PTY-industrien er en kapitalintensiv industri med store faste omkostninger, fik nedgangen i produktion

COUNCIL DECISION of 13 July 1998 on financing the fixed costs of the system of managing technical assistance for the African,
Rådets afgørelse af 13. juli 1998 om finansiering af de faste omkostninger i forbindelse med ordningen for forvaltning af den faglige bistand til fordel for staterne i Afrika,

The fixed costs amount to more than EUR 3 million whilst the variable costs come to EUR 3.2 million,
De faste omkostninger beløber sig til mere end 3 mio. EUR, mens de variable omkostninger lyder på 3,2 mio. EUR plus 3,2

whereas they have no such direct incentive with regard to efficiencies that reduce fixed costs.
de ikke har et sådant direkte incitament ved effektivitetsgevinster, der nedbringer de faste omkostninger.