FORMING PART - oversættelse til Dansk

['fɔːmiŋ pɑːt]
['fɔːmiŋ pɑːt]
udgør en del
form part
indgår
conclude
enter
form part
make
be part
engage
reach
contract
sign
be included
der gælder/gjaldt
indgaar
form part
included
conclude
enters
incorporated
used
der danner en del
der udgoer en del

Eksempler på brug af Forming part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
a project forming part of the Esquipulas Agreement.
et projekt der udgør en del af Esquipulasaftalen.
This shareholding, accompanied by a shareholders' agreement, will allow Usinor Sacilor, together with the Riberas family, tocontrol some of the companies forming part of the Gonvarri group.
Denne andel samt en aftale mellem aktionærerne vil give Usinor Sacilor mulighed for sammen med familien Riberas at kontrollere en række af de selskaber, der indgår i Gonvarri-koncernen.
It is probably the case that a majority of the products forming part of our modern life-style today are manufactured from plastic
Man kan vel sige, at størstedelen af de produkter, som udgør en del af vores moderne livsstil i dag, er fremstillet af plastik
Following notication by the French authorities, the Commission examined several measures forming part of the hiving-off of the nancial business of the post of-ce,
På grundlag af en anmeldelse fra de franske myndigheder foretog Kommissionen en undersøgelse af flere foranstaltninger, som indgår i udskillelsen af postvæsenets,
Within the framework of the concept of a'Citizens' Europe', forming part of the internal market policy,
På baggrund af konceptet»Borgernes Europa«, som udgør en del af politikken i forbindelse med det indre marked, iværksatte Rådet i
20 km from Cairo, is Giza forming part of metropolitan Cairo- a city which must necessarily hit every tourist who wish to know the old Egyptian culture.
20 km fra Cairo er Giza udgør en del af hovedstadsområdet Cairo- en by, som nødvendigvis må ramme enhver turist, der ønsker at kende den gamle Egyptiske kultur.
in all the various measures forming part of the strategy to combat that opium cultivation,
jeg savner i forbindelse med de forskellige foranstaltninger, som indgår i strategien til bekæmpelse af opiumsdyrkningen,
have not fulfilled their legal obligations forming part of their employment with the bank.
ikke har levet op til de juridiske forpligtelser, der gælder/gjaldt for deres ansættelse i banken.
Forming part of a long-lasting haircare system for thick,
Udgør en del af et langvarigt hårplejesystem til tykt,
not incorporating goods imported from countries or territories not forming part of the customs territory of the Community.
der i dem indgaar varer, som er indfoert fra lande eller omraader, der ikke udgoer en del af Faellesskabets toldomraade.
have not complied with the legal obligations forming part of their employment with Danske Bank.
ikke har levet op til de juridiske forpligtelser, der gælder/gjaldt for deres ansættelse i banken.
persistence and bioaccumulation and forming part of the families and groups of substances set out in that list.
deres persistens samt deres bioakkumulation, og som indgår i de familier og grupper af stoffer, der er opført på denne liste.
with the delightful Christmas plants of the season creating or forming part of the wreath on an equal footing with spruce or moss.
hvor sæsonens dejlige juleplanter indgår eller udgør en del af selve kransen på lige fod med gran eller mos.
transported from a Member State to a third territory forming part of the customs territory of the Community.
som forsendes eller transporteres fra en medlemsstat til et tredjelandsområde, som indgår i Fællesskabets toldområde.
certain producers of metallised PET film should also be regarded as Community producers forming part of the Community industry.
af den pågældende vare, bør visse producenter af metalliseret PET-folie også anses for at være fællesskabsproducenter, som udgør en del af erhvervsgrenen i Fællesskabet.
Intended for spreading under the control of the competent authorities on land forming part of or belonging to the same holding,
Som under myndighedernes kontrol skal udbringes på arealer, der udgør en del af eller tilhører den samme bedrift,
The question therefore arises of whether the 1996 Convention may be regarded as forming part of‘the extradition system applicable before 1 January 2004' in relations between the Kingdom of Spain and the French Republic.
Det er så spørgsmålet, om konventionen af 1996 kan anses for at udgøre en del af den»ordning for udlevering, der var gældende før den 1. januar 2004«, i forholdet mellem Kongeriget Spanien og Den Franske Republik.
In order to improve the comparability of the surveys in regard to services of this kind, it is preferable to regard them as forming part of a household's consumption expenditure whatever the type of financing tax or expenditure.
For at forbedre sammenligneligheden af undersøgelserne med hensyn til sådanne tjenester bør de betragtes som udgørende en del af en husstands forbrugsudgifter, uanset hvilken type finansiering der ertale om skat eller udgifter.
notify the Commission of the individual identity of production units forming part of the plans referred to in paragraphs 4
det er behørigt begrundet, meddele Kommissionen, hvilke produktionsanlæg der indgår i de planer, der omhandles i stk. 4
including those forming part of package tours.
herunder flyvning, der indgår i pakkerejser.
Resultater: 103, Tid: 0.0688

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk