FUNCTIONING OF THE SINGLE MARKET - oversættelse til Dansk

• det indre markeds funktion
• det indre marked fungerer

Eksempler på brug af Functioning of the single market på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to protect consumers' interests, to safeguard smooth functioning of the Single Market and to significantly improve citizens' lives.
samt sikre, at det indre marked fungerer korrekt og kan skabe betydelige forbedringer af borgernes hverdag.

intellectual property and the functioning of the single market.
intellektuel ejendom og det indre markeds funktion.

examines whether current legislation guarantees the smooth functioning of the single market.
undersøges det, om de gældende retsforskrifter sikrer, at det indre marked fungerer gnidningsløst.

I would remind you that the Commission's position for the Nice IGC was that there should be a shift to qualified-majority voting in those areas of taxation which are crucial for the functioning of the single market.
Jeg vil gerne erindre Dem om, at det var Kommissionens holdning ved regeringskonferencen i Nice, at der skulle ske en ændring til afstemning med kvalificeret flertal inden for de beskatningsområder, som er meget vigtige for det indre markeds funktion.

the IDA proposal to facilitate the smooth functioning of the single market.
IDA, som skal sørge for, at det indre marked fungerer.

it does not impact directly on the functioning of the single market.
det indvirker ikke direkte på det indre markeds funktion.

the development of a better competitive market are essential for the proper functioning of the single market and the creation and maintenance of employment in the Community at international level.
udviklingen af et mere konkurrencedygtigt marked er afgørende for, at det indre marked fungerer korrekt, og at der skabes og bevares arbejdspladser på internationalt plan inden for Fællesskabet.

A problem raised by SME organisations is that in practice the mutual recognition of diplomas is interpreted in a way that obstructs the proper functioning of the single market.
Et af de problemer, der er blevet frem hævet af SMV'ernes organisationer, er, at den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser i praksis fortolkes på en måde, der hæmmer det indre markeds funktion.

The arguments in favour of a Community legal framework are to improve the functioning of the single market, to ensure fair conditions of competition between operators
Følgende grunde taler for fælles rammebestemmelser: funktionen af det indre marked, rimelige konkurrencevilkår for operatørerne, større gennemsigtighed og større kendskab til

it should do so by bearing in mind the need to improve the functioning of the single market.
lovgivning vedrørende dette emne, bør gøre dette under hensyntagen til behovet for et velfungerende indre marked.

offer greater legal certainty for those subject to the legislation across the Union introducing a harmonised set of core rules and contributing to the functioning of the Single Market.
øge retssikkerheden for dem, der er underlagt lovgivningen, i hele EU ved at indføre et harmoniseret sæt hovedregler og bidrage til et fungerende indre marked.

both proposed by the Commission, guarantee a fair and undistorted functioning of the single market, while respecting legitimate concerns expressed by some Member States.
som begge er foreslået af Kommissionen, sikrer, at det indre marked fungerer på en rimelig og lige måde, mens de samtidig respekterer nogle medlemsstaters berettigede bekymringer.

is an obstacle to market safety and to the proper functioning of the single market.
der er huller på andre områder, hæmmer markedssikkerheden og det indre markeds funktionsmåde.

The reason we have state aid rules is to ensure a proper functioning of the single market and we need to abolish barriers to competition and to free trade
Årsagen til, at vi har regler om statsstøtte, er, at man ønsker at sikre, at det indre marked fungerer ordentligt, og vi har brug for at fjerne barriererne for konkurrence

This product should, furthermore, make a major contribution to the functioning of the single market in this field.
forslagets gennemførelse menes også at få gavnlig indflydelse på funktionen af det indre marked på dette område.

could no longer be dismissed with platitudes about the smooth functioning of the single market?
ikke længere kan afvises med en simpel henvisning til, at det indre marked skal fungere gnidningsløst?

is to facilitate the functioning of the single market by removing the remaining obstacles,
er imidlertid at fremme det indre markeds funktion ved at fjerne tilbageværende hindringer.

cause distortions in competition impeding the functioning of the single market.
som bevirker konkurrenceforvridning, der hindrer, at det indre marked fungerer.

a tendency in other Member States to oppose even moderate initiatives of tax coordination that could improve the functioning of the Single Market and remove the concern that the Single Market may hinder the pursuit of social objectives.
reglerne for det indre marked og konkurrence- og statsstøttereglerne samt en tendens i andre medlemsstater til at modsætte sig selv moderate initiativer til skattesamordning, som kunne forbedre det indre markeds funktion og fjerne bekymringen for, at det indre marked kan hindre forfølgelsen af sociale mål.

ensure the effective functioning of the Single Market, the Member States must improve the implementation of EU initiatives that have already been adopted,
indre marked", men"> for at sikre et effektivt og velfungerende indre marked, mener jeg, at medlemsstaterne skal forbedre gennemførelsen af EU-initiativer, der allerede er vedtaget, som f. eks."Small Business Act",