FUTURE COHESION POLICY - oversættelse til Dansk

• den fremtidige samhørighedspolitik
• fremtidens samhørighedspolitik

Eksempler på brug af Future cohesion policy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

accommodate the EU future cohesion policy to the EU 2020 strategy,
tilpasse EU's fremtidige samhørighedspolitik med EU 2020-strategien,

best practices or future cohesion policy; as you know, they contain very
bedste praksis eller fremtidig samhørighedspolitik. Som De ved, indeholder de meget specifikke eksempler,

If the European Parliament wishes to play a role in shaping the future cohesion policy, it must, in my view, concentrate on key strategies rather than reverting to the'watering-can' principle.
Hvis Europa-Parlamentet ønsker at spille en rolle i udformningen af fremtidens samhørighedspolitik, skal der efter min mening fokuseres på de centrale strategier i stedet for at falde tilbage til"vandkandeprincippet.

the initiative will also take the debate on the future cohesion policy to a wider public.
skal initiativet også bringe debatten om samhørighedspolitikkens fremtid ud til en bredere offentlighed.

where we will discuss this future cohesion policy.
hvor vi skal tale om den fremtidige samhørighedspolitik.

the European Union will have to define and adapt its future cohesion policy and 2020 strategy, as well as the conditions for their successful implementation.
EU i de kommende måneder skal definere og tilpasse sin fremtidige samhørighedspolitik og 2020-strategien samt betingelserne for en vellykket gennemførelse heraf.

the fact that the plans of capital for future cohesion policy serve speedier capitalist restructurings
for det fjerde fremskynder planerne om kapital til kommende samhørighedspolitikker den kapitalistiske omstrukturering og den græsrodsfjendtlige EU 2020-strategi,

rather as a general principle for future cohesion policy, so as to facilitate the absorption of the funds.
snarere som et generelt princip i den fremtidige samhørighedspolitik for at fremme absorberingen af midlerne.

In addition, in the context of the Objective 1 Monitoring Committee meetings in June, an international seminar on the Exchange of Experience and Future Cohesion Policies was organised in Joensuu,
Desuden blev der i forbindelse med juni-møderne i mål 1-overvågningsudvalgene afholdt et internationalt seminar om udveksling af erfaringer og fremtidige samhørighedspolitikker i Joensuu, Østfinland,

Thank you once again to all of you and we hope that the future cohesion policy will progress along the right path.
Jeg vil endnu engang takke alle, og vi håber, at den fremtidige samhørighedspolitik vil udvikle sig i den rigtige retning.

The Commission will be ready to continue discussions with Parliament related to the shape of future cohesion policy in the forthcoming months.
Kommissionen vil være klar til i de kommende måneder at fortsætte drøftelserne med Parlamentet om, hvordan den fremtidige samhørighedspolitik skal se ud.

Mr President, we must now rethink the future cohesion policy in view of the challenges arising from enlargement to the countries of Central and Eastern Europe.
Hr. formand, vi bør tage den fremtidige samhørighedspolitik op til fornyet overvejelse med henblik på udfordringerne ved optagelsen af landene i Central- og Østeuropa.

For this reason, this aspect needs to be taken into account in the future cohesion policy, using the necessary budgetary measures and instruments in order to do so.
Der bør derfor tages højde for dette aspekt i den fremtidige samhørighedspolitik under anvendelse af de nødvendige budgetmæssige foranstaltninger og instrumenter.

First, it will be crucial to link and accommodate future cohesion policy to the EU 2020 strategy,
For det første vil det være helt centralt at sammenkæde og tilpasse den fremtidige samhørighedspolitik til EU 2020-strategien,

for the role of macro-regions in future cohesion policy, which we debated in Parliament two months ago.
til makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspolitik, hvilket vi diskuterede i Parlamentet for to måneder siden.

it means a lot to me personally when we develop the future cohesion policy, especially the future of the European Social Fund.
det betyder meget for mig personligt, når vi skal udvikle den fremtidige samhørighedspolitik, navnlig fremtiden for Den Europæiske Socialfond.

Accordingly, we are opposed to the attempts at making the award of resources under future cohesion policy conditional on the implementation of what are known as'beneficial growth' policies at national level, such as those forming part of this report.
Vi modsætter os følgelig ethvert forsøg på at gøre tildeling af midler under den fremtidige samhørighedspolitik betinget af, at medlemsstaterne gennemfører politikker, der fremmer såkaldt gunstig vækst, som denne betænkning sigter på.

it is one of the most important political issues for our future cohesion policy.
statistisk emne, men et af de vigtigste politiske spørgsmål inden for den fremtidige samhørighedspolitik.

it is in all our interests that the future cohesion policy stimulates the development potential of the entire EU,
derfor er det i vores alles interesse, at den fremtidige samhørighedspolitik stimulerer hele EU's udviklingspotentiale,

it is in harmony with future cohesion policy, and that the 2020 strategy must also be implemented at regional
den er i harmoni med den fremtidige samhørighedspolitik, og at 2020-strategien også må gennemføres på regionalt og lokalt plan,