GATHER UP - oversættelse til Dansk

• samle op
• saml
• samler
• samle
• samles op
• saml op

Eksempler på brug af Gather up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gather up!
Saml jer sammen!

Gather up all the twigs you can,
Indsaml alle de grene, I kan,

Gather up the rest of the guys and meet at the tool shed in 10 minutes.
Saml de andre og mød mig ved skuret om ti minutter.

Let's gather up all our leads.
Vi indsamler alle de oplysninger.

All right, jockstraps, let's gather up.
Okay, lad os samle os.

Better gather up these refugees.
Du må hellere få samlet flygtningene.

Thanks. Okay, Hearts, gather up.
Tak. Okay, Hjerter, samling.

Okay, bunny, gather up your Tune pals.
Okay, kanin, sammel dine skøre venner.

We crawl out of the rubble and we gather up the bodies.
Vi kravler ud fra murbrokkerne og tager os af de døde.

So gather up all those floppy disks,
Så saml alle de disketter, diske,

Gather up some friends, grab one of the many Barcelona apartments
Saml nogle venner, grib en af de mange Barcelona lejligheder

You can gather up the raw material during the active flowering- is in July and August.
Du kan samle op råmaterialet under den aktive blomstring- er i juli og august.

And push it deep into your disgusting little bodies. Gather up all the misery you have ever heard.
Saml al den elendighed, I nogensinde har hørt, og skub det dybt ind i jeres klamme, små kroppe.

Every time I gather up the courage to ask you out on a date, we end up
Hver gang jeg samler mod til at spørge, om du vil med ud… ender vi i fitnesscenteret

Jesus said to the disciples:“Gather up the broken pieces that remain over
sagde Jesus til sine disciple:"Saml de tiloversblevne stykker,

Just make sure there are no sharp edges, gather up some clean juice cans
Bare sørg for der ikke er nogen skarpe kanter, samle nogle rene juice dåser

he said to his disciples,"Gather up the broken pieces which are left over,
siger han til sine Disciple:"Samler de tiloversblevne Stykker sammen,

hunt down some honey cells for the hive! Gather up all of the honey cells to complete a level.
jage nogle honning celler til hive! Saml alle de honning cellerne til at fuldføre et niveau.

I think I'm gonna gather up the tattered remnants of my dignity
Jeg tænker, at jeg vil samle de lasede rester af min værdighed,,

They gather up boxes full maturity,
De samles op bokse fuld modenhed,