GENERAL CONSIDERATIONS - oversættelse til Dansk

• generelle betragtninger
• generelle overvejelser
• almene overvejelser
• almindelige betragtninger

Eksempler på brug af General considerations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

See paragraph 10 of the General Considerations of the Framework Agreement
Jf. nr. 10 i de generelle betragtninger til rammeaftalen og tredje afsnit i indledningen til denne,

Radical or untypical developments The general considerations in the preceding paragraph may be overruled by specific knowledge in specific situations.
Omfattende eller atypiske udviklinger De generelle overvejelser i det foregående afsnit kan tilsidesættes af specifik viden i konkrete situationer.

After these general considerations, I should like to broach a few subjects which will be on the agenda in the next couple of weeks
Efter disse almene betragtninger vil jeg berøre en række punkter, som vil blive taget op i de kommende uger,

Paragraph 8 of the General Considerations of the Framework Agreement; see also the second paragraph in the preamble to the agreement.
Nr. 8 i de generelle betragtninger til rammeaftalen, jf. ligeledes andet afsnit i indledningen til denne.

Paragraph 10 of the General Considerations of the framework agreement on fixedterm work;
Nr. 10 i de generelle betragtninger til rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse,

see also paragraph 6 of its General Considerations.
jf. ligeledes nr. 6 i de generelle betragtninger.

when drawing up the list of projects for support, certain general considerations of selection policy at Community level.
de udarbejder listen over udvalgte projekter, tage hensyn til visse generelle betragtninger omkring udvælgelsespolitik på fællesskabsplan.

With these general considerations in mind, we have tried to focus the European Council's deliberations on topics in respect of which action is generally recognised as being necessary and areas in which further efforts need to be made.
I overensstemmelse med disse generelle overvejelser har vi bestræbt os på at koncentrere drøftelserne i Det Europæiske Råd om emner, hvor der er et alment anerkendt behov for handling, og hvor der er brug for yderligere anstrengelser.

One might say in answer to this:“Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,
Begrebet"Historisk tilbageståenhed" Man kunne hertil indvende: Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,

General considerations The recommended initial dosages presented below are intended to act solely as a guideline.<
Generelle overvejelser Begyndelsesdoseringen angivet nedenfor er kun vejledende.< [(Sær) navn] > dosis skal primært

Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,
Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,

Electric waves; General considerations.
elektriske bølger; Generelle overvejelser.

One might say in answer to this:"Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,
Man kunne hertil indvende: Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,

Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,
Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,

One might say in answer to this:"Your general considerations may adequately explain why old Russia had to suffer shipwreck,
Man kunne hertil indvende: Deres almene overvejelser forklarer muligvis tilstrækkeligt, hvorfor det gamle Rusland måtte lide skibbrud,

Energy policy General considerations Guidelines and priority actions under the Community energy policy Council Session of 22 May 1973 Application of the guidelines
D Energipolitik Generelle bemærkninger Retningslinjerne og de vigtigste foranstaltninger vedrørende Fællesskabets energipolitik Rådets møde den 22. maj 1973 Iværksættelse af retningslinjerne og de vigtigste foranstaltninger

allow me to make a few general considerations.
jeg har et par overordnede bemærkninger.

connected with policies on manpower-planning or other more general considerations.
stå i forbindelse med arbejdskraftplanlægning eller andre mere generelle hensyn.

we have had to limit ourselves to very general considerations and, on this basis, make proposals which I hope will be taken into account by the Commission
vi har måttet begrænse os til meget generelle overvejelser, og på grundlag af det har vi fremsat nogle forslag, som jeg håber, at Kommissionen og Rådet vil være

Electric waves; General considerations.
elektriske bølger; Generelle overvejelser.