GENERALISED TARIFF PREFERENCES - oversættelse til Dansk

• arrangement med generelle toldpræferencer

Eksempler på brug af Generalised tariff preferences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For the purposes of the provisions concerning generalised tariff preferences granted by the Community to products originating in developing countries(hereinafter referred to as'beneficiary countries'),
Ved anvendelse af bestemmelserne om de generelle toldpræferencer, som indrømmes af Fællesskabet for produkter med oprindelse i udviklingslande(i det følgende benævnt'præferenceberettigede lande') anses nedenstående produkter for

Applying multiannual schemes of generalised tariff preferences(GSP) in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries,
Der anvender flerårige ordninger i form af generelle præferenceordninger(GSP), for så vidt angår visse industri-og landbrugsprodukter fra udviklingslande,

I decided to vote for the report on generalised tariff preferences as it proposed the immediate adaptation of the'Generalised System of Preferences' to the provisions of the Treaty of Lisbon, as well as a general review of the scheme in the future.
Jeg besluttede at stemme for betænkningen om generelle toldpræferencer, da den foreslog en øjeblikkelig tilpasning af"det generelle præferencearrangement" til Lissabontraktatens bestemmelser samt en generel revision af ordningen i fremtiden.

By Council Regulation(EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004(3), the Community granted generalised tariff preferences to Cambodia.
Ved Rådets forordning(EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004(3) indrømmede Fællesskabet generelle toldpræferencer til Cambodja.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004(1),
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF)

Having regard to Council Regulation(EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001(1),
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001(1), senest ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1310/2000(2), særlig artikel 13,

in accordance with the consultation procedure, the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending various Regulations.
hvori foreslås under høringsproceduren at ændre forslaget til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 og om ændring af diverse forordninger.

No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011- C7-0135/2010- 2010/140COD.
Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 732/2008 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011- C7-0135/2010- 2010/140COD.

No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to extend dutyfree access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.
nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen uden mængdebegrænsning til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande.

The regulation currently in force for generalised tariff preferences that enable free trade
Den nugældende forordning for generelle toldpræferencer, der muliggør frihandel

No 2820/98 applying a multilateral scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 as regards Albania2.
nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 for så vidt angår Albanien(2) indeholder bestemmelser om en tilsvarende ordning med samme restriktioner.

Switzerland grant generalised tariff preferences to products originating in the beneficiary countries referred to in paragraph 1
Schweiz indrømmer generelle toldpræferencer til produkter med oprindelse i de i stk. 1 omhandlede præferenceberettigede lande

Reference: Council Regulation(EC) No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 De cember 2001 OJ L357, 30.12.1998; Bull.
Reference: Rådets forordning(EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med gene relle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001- EFT L 357 af 31.12.2001 og Bull.

It is therefore appropriate to remove those Republics from the list of beneficiaries of Council Regulation(EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 20016.
De bør derfor slettes på listen over berettigede lande og territorier i Rådets forordning(EF) nr. 2820/98 af 21. december 1998 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 20016.

Whereas Article 3 of Council Regulation(EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalised tariff preferences(1995 to 1998) in respect of
Ud fra følgende betragtninger: Ved artikel 3 i Rådets forordning(EF) nr. 3281/94 af 19. december 1994 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1995-1998 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande(1)

No 2820/98 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences for the period 1 July 1999 to 31 December 2001 so as to include Senegal in
nr. 2820/98 om an vendelse af et flerårigt arrangement med gene relle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at medtage Se negal i listen over lande,

Whereas Article 3 of Council Regulation(EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries(2) likewise provides for more favourable tariff treatment for the least-developed countries;
Ved artikel 3 i Rådets forordning(EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande(2) etableres der en gunstigere toldordning for de mindst udviklede lande;

Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 debate.
Generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011 forhandling.

Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011.
Generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2011.

(PT) The existing regulation on generalised tariff preferences expires at the end of this year.
Den eksisterende forordning om generelle toldpræferencer udløber ved årets udgang.