GRATUITOUS - oversættelse til Dansk

• umotiveret
• gratis
• meningsløs
• uberettiget
• unødvendig
• ubegrundede
• umotiverede

Eksempler på brug af Gratuitous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now, if we do happen to make a contact… I expect nothing less than gratuitous violence from the lot of you.
Forventer jeg ikke mindre end umotiveret voldshandlinger fra de fleste af jer. Hvis vi nu får kontakt.

You are not permitted to provide a Submission that contains graphic or gratuitous violence(on yourself or others)
Du må ikke indsende materiale, som indeholder grafisk eller meningsløs vold(imod dig selv eller andre) eller vise dig selv eller andre blive skadet,

the elderly, gratuitous holds sessions in military garrisons
ældre, umotiveret holder sessioner i militære garnisoner

A major issue with gratuitous ARP and IPv6 NAs in conjunction with multiple connected VLANs has been resolved.
Et stort problem med gratis ARP og IPv6 NA'er i forbindelse med flere tilsluttede VLAN'er er blevet løst.

The(ISC)² offers some gratuitous training materials, but the majority of options are not free.
Den (ISC)² tilbyder nogle umotiveret undervisningsmaterialer, men de fleste af muligheder er ikke gratis.

It appears instead as something gratuitous, which itself stirs thought
Den viser sig derimod som noget uberettiget, som udfordrer tanken

This is a completely gratuitous video I'm just going to show of one of the pitfalls of advanced technology.
Dette er en helt gratis video jeg blot vil vise med en af faldgruberne af avanceret teknologi.

It is equally unacceptable for our cities to become the scene of clashes and gratuitous violence on the part of those who are allowed entry for humanitarian reasons.
Vi kan heller ikke acceptere, at vores byer bliver udsat for sammenstød og meningsløs vold fra dem, som er blevet lukket ind af humanitære årsager.

Now, if we do happen to make a contact I expect nothing less than gratuitous violence from the lot of you.
Hvis vi nu får kontakt… forventer jeg ikke mindre end umotiveret voldshandlinger fra de fleste af jer.

We also need to maximise the control measures in order to prevent airlines from using circumstances like these to make gratuitous or excessive adjustments to their workforce.
Vi skal også maksimere kontrolforanstaltningerne for at forhindre flyselskaberne i at anvende omstændigheder som disse til at foretage ubegrundede eller uforholdsmæssig store personalenedskæringer.

I hope we're going to have some gratuitous sex and violence. Now you're on this.
Nu når du er med, håber jeg vi får noget gratis sex and vold.

bad faith and gratuitous nature shall be presumed.
kontrakten med en slægtning, antages ond tro og uberettiget karakter.

all the laundry was as gratuitous, I walked right out of shame.
alt vasketøjet var som umotiveret, gik jeg lige ud af skam.

placing of these soft protective barriers at these black spots is not therefore gratuitous.
placering af disse bløde beskyttelser i de sorte pletter er altså ikke gratis.

That seems a reasonable choice for news organizations that usually refrain from gratuitous assaults on religious symbols,
Det forekommer at være et fornuftigt beslutning af nyhedsmedierne, der normalt afholder sig fra umotiverede angreb på religiøse symboler,

any activities of the Company in the course of business whether gratuitous or not are undertaken subject to these Conditions.
alle aktiviteter i selskabet i løbet af erhvervslivet om umotiveret eller ikke gennemføres underlagt disse Betingelser.

Now you're on this, I hope we're going to have some gratuitous sex and violence.
Nu når du er med, håber jeg vi får noget gratis sex and vold.

is characterised by an almost gratuitous use of violence.
som er præget af en nærmest umotiveret brug af vold.

you're here to see… gratuitous nudity.
De er her for at se… umotiveret nøgenhed.

no voluntary code can really combat gratuitous discrimination.
ingen frivillige kodekser kan rigtig bekæmpe ubegrundet forskelsbehandling.