GROANING - oversættelse til Dansk

• stønnende
• suk
• jamren
• sukkende
• stønnede
• stønner
• stønnen
• klageråb

Eksempler på brug af Groaning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.
Jeg har grant set mit Folks Mishandling i Ægypten og hørt deres Suk, og jeg er stegen ned for at udfri dem; og nu kom.

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham,
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham,

till he lay bruised and groaning thirty feet below.
han lå blødende og stønnende tredive fod nedenfor.

His hand is heavy in spite of my groaning.
min Haand ligger tungt over mit Suk.

And I have also heard the groaning of the children of Israel,
Har jeg nu hørt Israeliternes Klageråb over, at Ægypterne holder dem i Trældon,

to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence.
hvor der helt lå stønnende og bande med alternative heftighed.

The references in the report to poverty, the environment, employment rights and so forth are an insult to the peoples groaning beneath imperialist sovereignty
Henvisningen i betænkningen til fattigdom, miljø, arbejdsrettigheder osv. er en forhånelse af folkets jamren under imperialistisk herredømme

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel,
Har jeg nu hørt Israeliternes Klageråb over, at Ægypterne holder dem i Trældon,

he's groaning dreadfully.
han er stønnende forfærdelig.

Kathy found herself moving her hips with it and groaning loudly, she was almost trying to hump the vibrator.
Kathy befandt sig i at bevæge sine hofter med det og stønnede højt, hun forsøgte næsten at humpe vibratoren.

a tinkling"pits", and a groaning"pev-pev.
som også omfatter et pipende, metallisk"kek", et ringlende"pits" og et stønnende"pev-pev.

What terrestrial mankind is sighing and groaning under today is therefore the connection of its own existence to that destabilised axis.
Det, jordmenneskeheden i dag sukker og stønner under, er altså denne dens egen tilværelses tilknytning til nævnte ustabiliserede akse.

silver benches groaning world's great luxury places.
sølv bænke stønnede verdens største luksus resorts.

picturesque town will fill to bursting with groaning, moaning movie-lovers disguised(quite impressively)
maleriske by fylde til bristepunktet med stønnen, stønnen film-elskere forklædt(ganske imponerende)

lying on his tummy, groaning and puffing, reached for the toy?
ligger på maven, stønner og puffer, nåede til legetøjet?

they found an apartment“groaning with possession”, suggesting its occupant had been a hoarder.
fandt de en lejlighed"stønnet med besiddelse", hvilket tyder på, at dens beboer havde været en hoarder.

car next to you is bumping up and down and you hear groaning?
hopper op og ned mens du høre en stønnen.

That unutterable and powerful groaning with which the godly rouse themselves against despair,
Det uudsigelige og kraftfulde støn ved hvilket den gudfrygte ruster dem selv mod fortvivelse,

He started groaning, he was coming back round… that's why I ran,
Han jamrede sig, og begyndte at komme til sig selv. Derfor stak jeg af. Jeg frygtede,

crying and groaning- but they continue to cheat on their wives.
hvor de grder og stnner,- men de fortstter med at snyde deres koner.