GROUND RULES - oversættelse til Dansk

• spilleregler
• grundregler
• grund reglerne
• spillereglerne
• grundreglerne
• om basisreglerne

Eksempler på brug af Ground rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me just lay out some ground rules.
Lad mig lægge nogen grundregler.

I think we gotta establish some ground rules.
må vi lige aftale nogle spilleregler.

Now then, we need to go over some ground rules.
Nå, vi bliver nød til at gennemgå nogle grundregler.

Maybe we should establish some ground rules.
Vi bør nok opstille nogle grundregler.

Seriously? Ground rules, you need to fit in,
En grundregel: Du skal passe ind,

Respect the ground rules that have been adopted unanimously!
Respekter de spilleregler, der er enstemmigt vedtaget!

The EU needs modern ground rules and the Treaty of Lisbon will provide us with them.
EU har brug for moderne spilleregler, og Lissabontraktaten vil give os dette.

There are certain ground rules that you need to understand.
Der er visse basis-regler du simpelthen må forstå.

I guess we're going to have to discuss some ground rules.
Jeg tror, vi bliver nødt til at få styr på nogle grundregler.

Oh, I didn't know that in the ground rules.
Oh, jeg vidste ikke at det står i grundreglerna.

Speaking of minding one's own business, let's talk roommate ground rules.
Apropos"passe sig selv" lad os snakke om bofælle grund regler.

we have to set some ground rules.
vi må finde på nogle grundregler.

After the ground rules had been agreed, we should have had the Commission' s legislative programme in October.
Efter de aftalte spilleregler skulle vi have haft Kommissionens lovgivningsprogram i oktober.

Our cooperation must be based on common values and ground rules but, following the summit, it now unfortunately feels
Vores samarbejde skal bygge på fælles værdier og spilleregler, men nu efter topmødet føles det desværre,

But there are some ground rules that do not get broken,
Men der er nogle grundregler, der ikke bliver brudt,

Instead, the rapporteur is concerned with ground rules for the internal market, aiming to facilitate sustainable transport in Europe.
I stedet beskæftiger ordføreren sig med spilleregler for det indre marked med henblik på at fremme bæredygtig transport i Europa.

the directive now provides uniform ground rules on a Europe-wide basis.
fastlægger direktivet nu fælles grundregler for hele Europa.

Mr President, it is good that the ground rules for the accession process should be clear
Hr. formand, det er godt, at spillereglerne i tiltrædelsesprocessen er klare, og efter min mening

a Constitution should lay down the ground rules for policy and the rights due to citizens of a democracy.
en forfatning skal fastlægge politikkens spilleregler og de rettigheder, som tilkommer borgerne i et demokrati.

We have also consistently encouraged Ukraine to revisit constitutional reform, to bring stability and put in place functioning ground rules for political life.
Vi har også konsekvent tilskyndet Ukraine til at gennemføre en forfatningsreform for at bringe stabilitet til landet og indføre grundregler for det politiske liv, der fungerer.