GUIDANCE SERVICES - oversættelse til Dansk

• vejledningstjenesterne
• vejledningstilbuddene
• vejledningstjenester
• rådgivning

Eksempler på brug af Guidance services på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some University Information and Guidance Services(SCUIO), however, devote attention to informing academic staff of the difficulties their students may experience,
Universiteterne har dog nogle Informations- og Vejledningstjenester(SCUIO), som er meget opmærksomme på at informere det akademiske undervisningspersonale om de vanskeligheder,

In addition to linkages between professional guidance services, it is important to consider linkages within institutions between people with a strong formal guidance role
Udover samarbejdet mellem de professionelle vejledningstjenester er det vigtigt at se på samarbejdet inden for de enkelte institutioner mellem personer med en stærkt formel vejledningsmæssig funktion

1.- describe the guidance services which are at the disposal of young people within the labour market
1.- at beskrive de vejledningstilbud, som på forskellig vis i uddannelses- og arbejdsmarkedsstruktur er til

Guidance services tend to be particularly well developed in higher education in the United Kingdom,
Vejledningstjenesterne synes at være særligt veludviklede inden for de videregående uddannelser i Storbritannien,

Guidance services for adults tend to be patchy
Vejledningstilbuddene til voksne er generelt mere spredte

some offer integrated guidance services which cover these as well as vocational problems;
Nogle steder tilbydes en integreret rådgivning, som dækker både disse problemer og erhvervsmæssige problemer;

labourmarket parties, guidance services are at the core of efforts to help young people through the transitional phases from school to working life in as appropriate a way as possible, both for the young people and for society.
så står vejledningstilbuddene centralt i bestræbelserne på at hjælpe de unge igennem overgangsfaserne fra skole til arbejdsliv så hensigtsmæssigt som muligt både for de unge og for samfundet.

Linkages between Professional Guidance Services Rationale Communication, Guidance Services and Informal Guidance Sources Parents Other initiatives Linkages between Guidance Services and their Clientele.">
Samarbejde mellem professionelle vejledningstjenester Baggrund Kommunikation,

expenditure on guidance services: especially if they are effectively integrated into more broadly-based guidance services, these approaches too can offer inviting possibilities for making such services cost-effective.
disse tjenester er effektivt integreret i mere bredt baserede vejledningstjenester, kan en sådan model også indebære større muligheder for at gøre tjenesterne mere omkostningseffektive.

Guidance service in some schools, based mainly on tutorial system and/or external agents,
Vejledningstjenester i visse skoler, hovedsagelig baseret på tutor systemet og/eller vejledere udefra,

In France, all universities have an Information and Guidance Service(SCUIO) which is provided in the university itself as part of a national system under the Ministry of Education.
I Frankrig har alle universiteter en informations- og vejledningstjeneste(SCUIO), som findes på selve universitetet som led i et landsdækkende system under Undervisningsministeriet.

Kejian staff' s warm and thoughtful guidance service, professional one-to-one on-site solution,
Kejian personale' s varme og tankevækkende vejledning service, professionel personlig on-site løsning, tiltrukket,

In the United Kingdom, the Local Education Authority Careers Service has in a few areas merged with the local Educational Guidance Service for Adults.
I Storbritannien er den lokale undervisningsforvaltnings"Careers Service" nogle få steder gået sammen med den lokale"Educational Guidance Service for Adults.

Guidance service in some schools run by school-based guidance psychologists who are not teachers
Vejledningstjenester i visse skoler, som drives af særlige rådgivningspsykologer, der ikke underviser som lærere;

Psychological and Educational Guidance Services in Schools SPOS.
Rådgivning og Studievejledning i skolerne SPOS.

Accordingly, there has not been any widespread expansion of mainstream guidance services.
Derfor er de centrale vejledningstjenester ikke blevet udbygget i støne omfang.

For this reason, access to educational and professional guidance services is essential.
Derfor er det afgørende at sikre vejledning i forhold til uddannelse og arbejde.

The present report examines guidance services not only for young people
Den foreliggende rapport omhandler vejledningstjenester ikke blot for unge,

Guidance services can then play a useful role in ensuring that young people are made aware of these possibilities.
Her kan vejledningen spille en nyttig rolle ved at sikre, at de unge får kendskab til disse muligheder.

Section 2 indicated that in most of the Member States, the structure of guidance services displays considerable fragmentation and discontinuity.
Det fremgik af afsnit 2, at vejledningstjenesternes struktur i de fleste af EF-landene er stærkt opdelt og præget af manglende sammenhæng.