HARDLY ANYTHING - oversættelse til Dansk

• næppe noget
• næsten ingenting

Eksempler på brug af Hardly anything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is the new normal, but there's hardly anything normal about it- including how you pick someone up.
men der er næppe noget normalt om det- herunder hvordan du samle en person op.

Unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this Commission's term.
Desværre kan vi konstatere, at der næsten ingenting er sket inden for ligestilling i løbet af denne Kommissions periode.

This story has hardly anything to do with Ra,
Denne historie har næppe noget at gøre med Ra,

There is hardly anything about the aforementioned points,
Der står næsten ingenting om ovennævnte punkter,

Nov. 2010: Climate change has hardly anything to do with environmental protection,
Nov. 2010: Klimaændring har næppe noget at gøre med miljøbeskyttelse,

hotel beds- there is hardly anything that does not freak out their body's defenses.
hotel senge- der er næppe noget, der ikke freak ud deres krops forsvar.

there is hardly anything that Norbert Rier can enjoy more than his Haflinger horses.
er der næsten intet, der giver Norbert Rier større glæde end hans Haflinger-heste.

There is hardly anything that happens anywhere in the world that might not have an effect of the decision he ought to make.
Der findes næppe noget andet, der sker nogen steder i verden, som måske ikke have en virkning af den beslutning, som han burde gøre.

Einstein had declined to give a paper at the conference and:… said hardly anything beyond presenting a very simple objection to the probability interpretation.
Einstein havde afvist at give et oplæg på konferencen og:… sagde næsten ikke noget ud over at præsentere et meget enkelt indvending mod sandsynligheden fortolkning.

Said hardly anything beyond presenting a very simple objection to the probability interpretation… Then he fell back into silence.
Sagde næsten ikke noget ud over at præsentere et meget enkelt indvending mod sandsynligheden fortolkning… Han faldt tilbage i tavshed.

Even by the 1990s, there was hardly anything that could be called a gluten-free bakery.
Så sent som i 90'erne fandtes der knap nok noget, der kunne kaldes et glutenfrit bageri.

In our Community, there is hardly anything worse than fraud to undermine public confidence in the activities of the Union,
Der findes næppe noget andet i vores Fællesskab end svig, der gnaver så slemt

lead to a situation where hardly anything would change.
føre til en situation, hvor næsten intet vil ændre sig.

there is hardly anything that can be said against the Kings of reality.
er der næsten ikke noget, der kan siges imod Kings of reality.

repetitive task, there is hardly anything to understand about it.
ensformig opgave er der næsten ikke noget at forstå ved det.

There is hardly anything else to say about the tool:
Der er næppe noget andet at sige om værktøjet:

Hardly anything in the way of new knowledge as to the"causes" of wars has emerged from this monumental analysis,
Næppe noget i vejen for ny viden om den"giver" af krige er fremgået af denne monumentale analyse,

for even in an oeuvre as exquisite as his, there is hardly anything more perfect than Le Tombeau de Couperin.
selv i en produktion så udsøgt som hans er der næppe noget mere perfekt end Le Tombeau de Couperin.

The shower of course turns out to be…. Not a shower…. You don't need to imagine what happened either…. Just look at these pictures… hardly anything is left for the imagination…. TOO BAD THIS IS NOT REAL LIFE.
Bruseren selvfølgelig viser sig at være… Ikke et brusebad… Du behøver ikke at forestille sig, hvad der er sket enten… Bare se på disse billeder… næppe noget er overladt til fantasien… Ærgerligt DETTE ER IKKE VIRKELIGE LIV.

who were hated by those around them, but hardly anything for anyone else there.
men var næppe nogen løsning for de øvrige indbyggere.