HARDLY EVER - oversættelse til Dansk

• næsten aldrig
• næppe nogensinde
• stort set aldrig
• har svært

Eksempler på brug af Hardly ever på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No. they hardly ever meet. The organization.
Nej. Organisationen… Mødes næsten aldrig.

I'm… I'm hardly ever home.
Jeg er næsten aldrig hjemme.

It's okay. I'm hardly ever home.
Det er okay. Jeg er næsten aldrig hjemme.

I hardly ever see Ursel.
Jeg ser næsten aldrig Ursel.

I hardly ever saw Mike.
Jeg så næsten aldrig Mike.

You hardly ever say a word.
Du siger jo aldrig et ord.

Hardly ever heard about you before I signed up.
Jeg havde næsten intet hørt om dig.

Because I hardly ever screwed up when she was around.
Hun havde vel ret, jeg skabte mig aldrig,

He was hardly ever angry with his servants;
Han var neppe nogensinde sint paa sine tjenere;

This is hardly ever,-I speak after careful observation,-perhaps never, the case.
Dette er neppe nogensinde,- jeg taler efter at have foretaget omhyggelige Undersøgelser desangaaende- maaske aldrig Tilfældet.

We hardly ever get fog, and never like that.
Vi ser næsten aldrig tåge, og aldrig sådan.

We hardly ever saw each other anymore.
Vi så nærmest aldrig hinanden mere.

You hardly ever come home.
Du er næsten aldrig hjemme.

No reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.
Der er næsten aldrig nogen reaktion, når EU skældes ud eller angribes.

I have hardly ever heard a man speak with such fascination and brilliance.
Jeg har næppe nogensinde hørt en mand tale med sådan fascination og glans.

Rarely, hardly ever in fact, have the Member State's shares of net contributions become such dominant issues as now.
Sjældent, faktisk stort set aldrig, har medlemsstaternes andel af nettobidraget været et så dominerende spørgsmål som nu.

Growing up in the States and I hardly ever visit korea,
Vokser op i staterne, og jeg næppe nogensinde besøger korea,

Hardly ever will a girl say no to a nice pizza date especially if it's with a nicer fella.
Næppe nogensinde vil en pige sige nej til en dejlig pizza dato især hvis det er med en pænere fyr.

in the narrow bay, which the waves hardly ever reach.
til dels også vind har svært ved at nå ind.

The result is that discrimination based on socio-economic class is hardly ever part of any analysis.
Resultatet er, at diskrimination på baggrund af socioøkonomisk klasse stort set aldrig analyseres.