IS HARDLY - oversættelse til Dansk

• er næppe
• er næsten
• er knap
• er ikke ligefrem
• er ikke særlig
• er ikke just
• er jo
• vel neppe er
• dårligt er
• er nã
• kan ikke være
• nærmest ikke er

Eksempler på brug af Is hardly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Melting their tires with lasers is hardly subtle.
At smelte deres dæk med lasere er ikke særlig raffineret.

But Leanne is hardly a child anymore.
Men Leanne er næppe et barn længere.

Singing is hardly my forte.
Sang er ikke ligefrem min styrke.

There's hardly any snow or decorations
Der er næsten ingen sne eller pynt

Inflammatory diseases of the ear is hardly uncommon.
Inflammatoriske sygdomme i øret er nà ppe ualmindeligt.

Three Goa'uld ships is hardly the full force of Anubis's fleet.
Tre goa'uld-skibe kan ikke være hele Anubis' flåde.

I mean, this is hardly the Waldorf.
Det her er næppe et hotel.

There's hardly anything in here.
Der er næsten intet.

but this plane is hardly a birthing center.
men flyet er ikke ligefrem en fødeklinik.

This is hardly the.
Dette er næppe.

That is hardly surprising, since it can barely be understood in English.
Det kan ikke være overraskende når det knap nok kan forstås på engelsk.

There's hardly anything left in it.
Der er næsten intet.

There is hardly a warlord, dictator or despot.
Der er næppe en krigsherre, diktator eller massegrav.

Back home. There's hardly anybody.
Der er næsten ingen derhjemme.

特洛伊并不是家 Troy is hardly a home.
Troy er næppe et hjem.

Troy is hardly a home.
Troy er næppe et hjem.

That is hardly likely to endear you to the emperor.
Det er næppe sandsynligt til endear dig til kejseren.

Our little perch in the Dolomites is hardly Harvard.
Vores lille sted i Dolomitterne er næppe Harvard.

Standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.
At stå i kø i 40 minutter er næppe en fysisk anstrengeIse.

Proffering that assessment, sir, is hardly your proper bailiwick.
Vurderingen af den situation er næppe Deres gebet.