HARDLY ANYONE - oversættelse til Dansk

• næppe nogen
• næsten ingen

Eksempler på brug af Hardly anyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now you know why hardly anyone comes up here.
Nu ved du, hvorfor stort set ingen kommer herop.

This is a concept not yet known by hardly anyone on the planet.
Dette er et koncept, der endnu ikke er kendt af næsten alle på planeten.

Super Mario hardly anyone will be able to remain indifferent.
Super Mario næppe nogen vil være i stand til at være ligeglade.

In our time, hardly anyone can be surpriseda rechargeable battery of a removable type with a capacity of 1750 mAh.
I vores tid kan næsten ingen blive overrasketet genopladeligt batteri af flytbar type med en kapacitet på 1750 mAh.

Nowadays, hardly anyone could surprise a banana- people accustomed to this fruit
I dag, kunne næppe nogen overraskelse en banan- folk vant til denne frugt

This could be the blanket answer of many Germans, because hardly anyone knows why Easter eggs are hidden and not Easter balls or Easter squares.
Dette kunne være mange tyskers svar på tæpper, fordi næsten ingen ved, hvorfor påskeæg er skjulte og ikke påskebold eller påskefirkanter.

Hardly anyone can resist macarons,
Næppe nogen kan modstå makroner,

NL Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
Der er næsten ingen, der ved, hvad emnet brugsret til fast ejendom på timesharebasis drejer sig om.

A lot of people eat vegetarian food and, Because of Hinduism, hardly anyone eats beef.
En masse mennesker spiser vegetarisk mad og på grund af hinduismen, næppe nogen spiser oksekød.

because even in areas where the spraying frequency has been increased to nearly daily, hardly anyone becomes ill.
selv på områder, hvor sprayhyppigheden er blevet øget til næsten dagligt, bliver næsten ingen syge.

Belgium occupied the Presidency of the European Union for the last six months and hardly anyone there seems to have noticed.
Belgien har haft formandskabet for EU i de sidste seks måneder, og det lader til, at næsten ingen dér har bemærket det.

Because the elite also possess the mass media, hardly anyone ever writes about alternative treatments to heal cancer.
Fordi eliten også besidder massemedierne, skriver nogen næppe nogensinde om alternative behandlinger til helbredelse af kræft.

Nowadays, the budget is tight in many households. Hardly anyone has enough money to remodel an apartment
I dag, hvor budgettet strammer i mange husstande, er der næppe nogen der har penge nok til at ombygge lejligheden

Sweden, hardly anyone believes that nuclear deterrence leads to greater security.
er der næsten ingen, der tror på, at truslen om atomar gengældelse fører til større sikkerhed.

now hardly anyone is listening.
nu er der næppe nogen, som lytter.

In the case of the loss of a diary to decipher such letters, hardly anyone will become, and the notebook will retain its purity and inviolability.
I tilfælde af tab af en dagbog for at dechiffrere sådanne bogstaver, bliver der næsten ingen, og notebook'en vil bevare sin renhed og ukrænkelighed.

There is hardly anyone in the Danish country who do not know Weber Grills
Der er vel næppe nogen i det danske land som ikke kender Webers Grills

I find hardly anyone.
finder jeg næsten ikke nogen.

earn billions on diseases such as cancer every year(1). Because the elite also possess the mass media, hardly anyone ever writes about alternative treatments to heal cancer. Instead, less successful and often harmful treatments such as chemotherapy and radiation treatments are promoted.
ejerne af den farmaceutiske industri, tjener milliarder på sygdomme som krà ft hvert år(1). Fordi eliten også besidder massemedierne, skriver nogen nà ppe nogensinde om alternative behandlinger til helbredelse af krà ft. I stedet fremmes mindre vellykkede og ofte skadelige behandlinger som kemoterapi og strålebehandlinger.

Hardly anyone has.
Det har næsten ingen.