WHEN ANYONE - oversættelse til Dansk

• når nogen
• naar nogen
• når alle

Eksempler på brug af When anyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The custom of the priests with the people was that when anyone offered a sacrifice,
Thi det var Præsternes Vis med Folket: Naar nogen Mand ofrede et Offer,

Give these orders to the children of Israel: When anyone of you makes an offering to the Lord, you are to
Tal til Israels Børn, og du skal sige til dem: Naar nogen af eder vil ofre et Offer til Herren,

When anyone makes some statement to you that you can show it to be false,
Når personen giver en udtalelse, som kan modbevises, skal man finde ud af,

Barack Obama insisted that"in 2012, at a time when anyone with a cell phone can spread offensive views around the world with the click of a button,
Barack Obama insisterede på, at"i 2012, en tid hvor enhver med en mobiltelefon kan udsprede fornærmende synspunkter overalt på kloden blot ved at trykke på en knap,

You will also receive a notification when anyone has commented on a file,
Du får også besked, når en person har kommenteret en fil,

It will happen that, when anyone still prophesies,
Når nogen da atter profeterer, skal hans egne Forældre, når han profeterer.">

It disturbs him when anyone comes here.
Det foruroliger ham, når her kommer nogen.

She will spit when anyone compliments the kids.
Hun spytter, hvis nogen roser børnene.

And I need him to guide me. I can't see him when anyone's around.
Jeg kan ikke se ham, når der er nogen i nærheden, og han skal vejlede mig.

Why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne… everyone assumes a conspiracy?
Hvorfor er det når nogen snakker om hans afgang fra tronen, så tror alle sammensværgelse?

I am always sceptical when anyone tells me that things are culturally incompatible, and this is perhaps due to family reasons.
Det vil jeg gerne sige noget om. Af familiemæssige årsager er jeg måske altid skeptisk, når der er nogen, som siger til mig, at det ikke passer sammen rent kulturelt.

So much so that, when anyone raises the issue of public safety, the Commission immediately
Det gælder i den grad, at, når nogen forsøger at komme ind på spørgsmålet om borgernes sikkerhed,

When anyone questions why the D'Harans are here, they release one of the Gars.
Når nogen sætter spørgsmålstegn ved D'Harans slipper de en Gar fri.

Our door entry systems can be programmed to allow different levels of access, and to monitor when anyone enters or leaves the premises.
Vores dørsystemer kan programmeres til forskellige adgangsniveauer og til at overvåge, når nogen ankommer til eller forlader ejendommen.

When anyone said,"Oh, you can't trust them" I pointed to you, sir.
Når nogen sagde,"Du kan ikke stole på dem" pegede jeg på Dem, Hr.

And when anyone makes a meal offering to the Lord,
Når nogen vil frembære et Afgrødeoffer som Offergave for HERREN,

And when anyone tries to depart too widely from these rules,
Og når nogen forsøger at afvige for meget fra disse regler,

Secondly, on the issue of'prior consent': our Amendment No 40 states very simply that there should be a statement of identity and objective when anyone is cold-called.
For del andet vedrørende spørgsmålet om»forudgående samtykke«: i ændringsforslag 40 siger vi ganske enkelt, at når man ringer uopfordret til nogen, bør man opgive sin identitet og formålet med opkaldet.

And when anyone does harm to the spirit of my SA… then the SA will not be harmed…
Og hvis nogen vil ødelægge ånden i mit SA. Personlig, vil jeg sørge for at det ikke sker

Photo recovery from crashed hard drive: Yodot Photo Recovery is the most well known application that can be considered when anyone has encountered loss of photos as a result of hard drive crash.
Foto gendannelse fra styrtede harddisk: Yodot Gendannelse af Foto er den mest kendte program, der kan overvejes, når nogen har stødt tab af billeder som følge af harddisk nedbrud.