WHEN ANYONE in Hebrew translation

• כשמישהו
• כשכל אחד

Examples of using When anyone in English and their translations into Hebrew

One of the most effective ways to prevent an intruder is to install a security camera outside the building that alerts staff when anyone is about to enter.
אחת הדרכים היעילות ביותר למנוע כניסה של פולש היא להתקין מצלמת אבטחה מחוץ לבניין, אשר מתריעה בפני הסגל כשמישהו מתכוון להיכנס.

five feet tall at most, and although she bristled when anyone suggested it, she lost some height
ואף שהתרגזה כשמישהו רמז על כך,

When anyone, especially people you love, know the truth about you,
כשמישהו, בעיקר האנשים שאותם אתה אוהב,

That's why it takes 12 years for you to respond reflexibly, when anyone in the position of authority, tells you what to do.
בגלל זה לומדים 12 שנים אתה מגיב באופן אינסטינקטיבי כשמישהו בעמדה של סמכות אומר לך מה לעשות.

When anyone tries to love me… I push them away, make them hate me.
כאשר מישהו מנסה לאהוב אותי… אני דוחף אותם משם, לגרום להם לשנוא אותי.

So from this day forward, when anyone brings up Miss Lance,
אז מיום זה ואילך, כאשר מישהו מעלה את מיס לאנס,

What chance is there for any real change when anyone can go back
איזה סיכוי יש לכל שינוי אמיתי כאשר כל אחד יכול לחזור

she is mortified when anyone refers to her as her birth name, Daisuke.
והיא מושפלת כאשר מישהו מתייחס אליה בשם הלידה שלה, דאייסקה.

When anyone succeeds in doing so,
אם מישהו מצליח לפעול כך,

A-a-and when anyone asks me why am I just standing at the door doing nothing.
ו-וכשמישהו שואל אותי למה אני עומד בדלת ולא עושה כלום.

To this day, when anyone wants some make out music,
עד היום, כאשר מישהו רוצה להתמזמז קצת מוזיקה,

Typically, when anyone decides to make a movement,
בצורה אופיינית, כאשר מישהו מחליט לעשות תנועה,

Then when anyone in your group is nearby in the real-world(currently 50 miles or less), Gone Together alerts
ואז, כאשר כל אחד בקבוצה שלך נמצא בקרבת מקום בעולם האמיתי(כיום 50 קילומטרים או פחות),

The problem is that, when anyone could be watching you,
הבעיה היא, שכאשר כל אחד יכול להיות צופה בך,

A general rule is: when anyone steps foot into our home we should make an effort to make him feel like a welcome guest rather than an intruder.
הכלל הוא: מהרגע שמישהו מניח את רגלו בתוך ביתנו, עלינו להשתדל לגרום לו להרגיש אורח רצוי ולא אורח בלתי קרוא.

Are you telling me you memorized that fact when anyone with a cell phone can find it out in 30 seconds?
אתה אומר לי שלמדת בעל-פה את העובדה הזו כשכל אחד עם פלאפון יכול למצוא אותה ב-30 שניות?

He got upset when anyone else used it. I'm sure he won't mind any more.
הוא היה מתרגז. אם מישהו אחר היה משתמש בה. אבל אני בטוחה שזה כבר לא אכפת לו.

When anyone views your Story,
כאשר מישהו יראה את הסטורי שלך,

When anyone on the syncboard adds a clip you will all see it appear in real-time on your own copy of the syncboard.
כאשר מישהו בתיקייה המסוכרנת מוסיף\ה קליפ, אתם כולכם תיראו את זה מופיעה בזמן אמת בתוך העותק של התיקייה המסונכרנת.

Like the fact that you're a serial womanizer who can't stand when anyone else has… Shut the hell up!
למשל, העובדה שאתה רודף נשים סדרתי שלא יכול לסבול כשלמישהו אחר יש משהו!