WHEN SOMEBODY in Hebrew translation

• כש ה מישהו
• כשמישהו
• כאשר אדם
• כאשר מישהי
• כאשר אנשים

Examples of using When somebody in English and their translations into Hebrew

but I know when somebody's choking.
אך אני יודעת מתי אדם נחנק.

I have had my heart broken enough to know when somebody's reaching out.
לבי נשבר מספיק… כדי לדעת מתי מישהו מנסה להושיט יד.

But what happens when somebody does?
אז מה קורה כשמישהי מצליחה?

I have been selling cars long enough to know when somebody's telling the truth.
אני מוכר מכוניות. אני יודע מתי הבנאדם אומר אמת.

Don't touch the cards when somebody is dealing.
אל תגעי בקלפים בזמן שמישהו מחלק.

I mean, I don't need a guy who can tell when somebody's lying.
אני מתכוונת, אתה לא צריך בחור שיכול לספר מתי מישהו משקר.

Observable things have to be constrained by evidence, but when somebody makes up a story, they can make
דברים ניתנים לצפייה חייבים להיות מאולצים על ידי הראיות, אבל כשמישהו ממציא סיפור,

A classic heat stroke can happen when somebody exposes himself to a heated environment and his body is not able to cool itself back again.
עליית חום עלולה להתפתח כאשר אדם נחשף לסביבה חמה והגוף אינו מסוגל לקרר את עצמו ביעילות.

Even when somebody else was speaking and she was supposed to be focused on that person,
גם כשמישהו אחר דיבר והיא היתה אמורה להתמקד באותו אדם,

When somebody says,‘I'm going to store something in the cloud,
כשמישהו אומר, 'אני הולך לאחסן משהו בענן, אין לנו צורך

There are dozens of psychological studies that prove that when somebody knows that they might be watched,
יש עשרות מחקרים פסיכולוגיים שמוכיחים שכאשר אדם יודע שייתכן שצופים בו,

Oh, forgive me for getting insufficient kicks when somebody I'm married to commits a felony.
סלחי לי שאני לא מקבל סיפוק, כאשר מישהי שאני נשוי לה מבצעת פשע.

But sometimes when somebody would die, And i would find myself crying, I would feel like i was crying for everyone.
אבל לפעמים כשמישהו נפטר ומצאתי את עצמי בוכה הרגשתי שאני בוכה בשביל כולם.

When somebody consumes an excessive amount of alcohol they often don't consider the damage they are putting their body through.
כאשר אנשים צורכים כמויות מופרזות של אלכוהול, הם לא לוקחים בחשבון את הנזק שהם גורמים לגוף שלהם.

All that changed in the late 1990s, when somebody decided to leave a lipstick kiss on the tomb.
כמו כל תופעה חברתית, גם זה התחיל במקרה, בסוף שנות התשעים, כאשר מישהי החליטה להחתים נשיקת שפתון על הקבר.

I mean, when somebody is blackmailing you,
אני מתכוונת, כשמישהו סוחט אותך,

The practice started in the late 1990s, when somebody decided to leave a lipstick kiss on the tomb.
גם זה התחיל במקרה, בסוף שנות התשעים, כאשר מישהי החליטה להחתים נשיקת שפתון על הקבר.

But you think he shouldn't respond when somebody, a non-medical professional, accuses him of having a mental disorder?
אבל אתם חושבים שהוא לא צריך להגיב כשמישהו, שאינו רופא, מאשים אותו בהפרעה נפשית?

So it is not really true when somebody says that eating a bowl of rice is the same as eating a bowl of sugar.
אז זה לא באמת נכון כשמישהו אומר כי אכילת קערת האורז זהה לאכילת קערת הסוכר.

When somebody comes at me or threatens me, my life-- Like me?
כשמישהו מתקיף אותי או מאיים עלי, על החיים שלי כמוני?