HAS BEEN ABANDONED - oversættelse til Dansk

• er blevet forladt
• har været forladt
• er blevet opgivet
• er opgivet
• har opgivet
• er blevet efterladt

Eksempler på brug af Has been abandoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

obviously an older version which most probably has been abandoned.
naturligvis en ældre version, som sandsynligvis er blevet opgivet.

reviving a Sunnah that has been abandoned.
genoplive en Sunnah, der er blevet forladt.

That is why pre-defining the distribution of subject areas has been abandoned for the future(1995/96) JEP selection.
Dette er grunden til, at man har opgivet at bruge præ-definering til fordeling af emneområder for den fremtidige(1995/96) JEP-udvælgelse.

The fact that the usual principle of adopting a suitable resolution has been abandoned provides food for thought.
Det giver stof til eftertanke, at man har opgivet det sædvanlige princip om at vedtage en passende beslutning.

in the daily menu, we could say that a healthy lifestyle has been abandoned.
står fastfood på menuen, kan man sige, at vi har opgivet en sund livsstil.

The centre of Skiathos Island is home to the ancient town of Kastro which has been abandoned from time in history.
Centrum af Skiathos Island er hjemsted for den gamle by Kastro, som er blevet opgav fra tid i historien.

The'open university' experiment has been abandoned and has been replaced by the Act on open education.
Forsøget med"åbent universitet" er blevet nedlagt, og erstattes nu af lov om åben uddannelse.

What happens to an art institution when it has been abandoned by people and nature takes over the reins?
Hvad sker der med en kunstinstitution, når menneskene har forladt den, og naturen har overtaget styringen?

In truth, here all hope has been abandoned, which is a sentiment that according to ancient tradition is written above the“gates of Hell.
I sandhed,"her lades alt håb ude", som der efter de gamle sagn siges at stå over"helvedes porte.

We therefore regard the understanding with the Council as a constructive development, since it means that the principle of establishing strategic reserves in the budget has been abandoned.
Vi ser derfor positivt på aftalen med Rådet, der indebærer, at man har afstået fra princippet om at oprette budgetmæssige strategiske reserver.

Only the recently introduced option of additional taxi expenses has been abandoned, with 351 votes for and 146 against.
Kun den for nylig indførte mulighed for yderligere taxiudgifter blev forkastet med 351 stemmer for og 146 imod.

it appears that development has been abandoned.
det ser ud til, at udviklingen har været opgivet.

France and Italy has been abandoned.
Frankrig og Italien, er blevet skrinlagt.

In“Dal niente” it is the clarinet that has been abandoned by all layers of meaning
I"Dal niente" er det klarinetten, der er blevet forladt af alle betydningslag og musikalske referencer

Bauhaus has been abandoned too many useless decorative details,
Bauhaus er blevet opgivet for mange ubrugelige dekorative detaljer,

the danger is that it may be forgotten now that the battlefield has been abandoned.
man løber den risiko, at landet bliver glemt, når krigsskuepladserne er blevet forladt.

the direct choice of city to nominate by the Member State has been abandoned; several cities in the same country may submit an application.
byerne efter tur bevaret, men hver stats direkte valg af en by er opgivet, og flere byer fra den samme medlemsstat kan indgive sin ansøgning.

more conclusively indicates that such Member's account has been abandoned and that the account may therefore be terminated.
mere endegyldigt indikerer, at den pagaldende medlemsstat konto er blevet opgivet, og at kontoen kan derfor afsluttes.

Wind power has been abandoned because the Arctic wind is too unstable.
Vindenergi er opgivet, fordi den arktiske vind er for ustabil.

One project after another has been abandoned or put on hold.
Det ene projekt efter det andet er blevet opgivet eller sat på hold.