HAS BEEN POINTED OUT - oversættelse til Dansk

• det er blevet påpeget
• har påpeget
• det er blevet nævnt
• er blevet bemærket
• det er konstateret
• har været fremhævet

Eksempler på brug af Has been pointed out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, the Treaty on European Union offers no legal basis, as has been pointed out on many occasions.
For det første indeholder EU-traktaten ikke et retsgrundlag, som det er blevet påpeget ved mange lejligheder.

coordinated action is, of course, essential, as has been pointed out.
koordineret indsats naturligvis afgørende, som det er blevet påpeget.

Unfortunately, Cuba is an anomaly within the history of the European Union's foreign relations, as has been pointed out here.
Desværre er Cuba et særtilfælde i historien om EU's forbindelser udadtil, som det er blevet påpeget her.

We do not rule out any measures for actually dealing with these chemicals which, as has been pointed out, accumulate in the environment.
Vi udelukker ingen foranstaltninger for at få fjernet disse kemikalier, der, som det er blevet påpeget, akkumuleres i naturen.

Energy consumption is growing, as has been pointed out already, but non-renewable energy resources are not being renewed.
Energiforbruget vokser, som det her allerede er konstateret, men de ikke-vedvarende energikilder varer ikke ved.

It has been pointed out that, although there is no agreement as yet, the effect is
Det er blevet påpeget, at selv om der endnu ikke foreligger en aftale,

It has been pointed out that what apes will do to humans is no more than what humans are now doing to beasts.
Det er blevet påpeget, at det som aberne vil gøre ved mennesket ikke er værre, end hvad mennesket allerede gør ved dyr.

It has been pointed out and, having discussed it, we suggest that
Det er blevet påpeget, at det bør udvides til andre marginaliserede grupper,

It has been pointed out that not a single Member State of the European Union voted in favour of the report in the Human Rights Council.
Det er blevet påpeget, at ikke en eneste af EU's medlemsstater stemte for rapporten i Menneskerettighedsrådet.

It has been pointed out that there are a number of Council documents relating to justice
Det blev bemærket, at der med hensyn til Rådets dokumenter er en række om retlige

It has been pointed out to me that some of the things I said to you could be construed as offensive.
Det er blevet påpeget for mig, at nogle af de ting, jeg sagde kan tolkes som stødende.

It has been pointed out that this framework decision is in fact a decision in the area of criminal law.
Det er blevet nævnt, at denne rammeafgørelse netop er en beslutning inden for strafferetten.

Only Roger Moore's Bond has a knowledge of my knowledge it has been pointed out by a smart white that Bond is never in Never Say Never.
Kun Roger Moore's Bond har kendskab til min viden det er blevet påpeget af en smart hvid, at Bond aldrig er i Never Say Never.

As has been pointed out, the Community Transit System was designed in 1968 for a Community consisting of 6 Member States, three of which were already in a customs union.
Som det er påpeget, blev ordningen for fællesskabsforsendelse udtænkt i 1968 for et Fællesskab bestående af 6 medlemsstater, hvoraf tre allerede var i en toldunion.

As has been pointed out, the buildings sector accounts for over 40% of all EU final energy consumption.
Som påpeget tegner bygningssektoren sig for over 40% af slutforbruget af energi i EU.

This has been pointed out repeatedly in various documents,
Dette er blevet påpeget i forskellige dokumenter,

It has been pointed out that certain issues remain outstanding,
Det er blevet påpeget, at der naturligvis er visse udestående spørgsmål,

This is attributable, as has been pointed out, to trends in the degree of marking,
Dette skyldes som nævnt udviklingen i mærkningsgrad,

On the question of the WHO Code, it has been pointed out that the Member States of the European Community voted for this in 1981 as a minimum.
Vedrørende spørgsmålet om WHO-kodeksen er det blevet påpeget, at medlemsstaterne i Det europæiske Fællesskab stemte for denne som et minimum i 1981.

Whenever any failure to abide by this principle has been pointed out to us, the Presidency has informed the bodies
Hver gang vi har fået påpeget nogen brist i denne principielle fremgangsmåde, har formandskabet gjort organer